1
00:00:01,870 --> 00:00:06,590
Teli Szavalász y Gábor Kodzsek Koncz

2
00:00:06,590 --> 00:00:13,390
Chiang Mai, Tailandia

3
00:00:13,390 --> 00:00:19,110
Ariana

4
00:01:10,060 --> 00:01:11,080
¡Dale tiempo!

5
00:01:40,240 --> 00:01:41,800
De todos modos, no quiere quedarse allí.

6
00:01:42,700 --> 00:01:44,680
Le agradecí a un extraño, me odiabas.

7
00:01:44,940 --> 00:01:45,960
Escríbele.

8
00:01:47,060 --> 00:01:48,060
Pregúntale.

9
00:01:48,200 --> 00:01:49,920
Entonces podremos actuar.

10
00:01:50,180 --> 00:01:52,500
Tenemos que encontrarnos en persona, ¿no?
entiende.

11
00:01:52,740 --> 00:01:54,460
Tus ojos lo dirán.

12
00:01:54,680 --> 00:01:57,340
Es una locura. Todo es culpa tuya.

13
00:02:01,280 --> 00:02:03,280
Podría haber buscado otra oportunidad.

14
00:02:04,540 --> 00:02:05,580
Podría haber protestado.

15
00:02:06,360 --> 00:02:08,419
Ahora tengo que arriesgarlo todo.

16
00:02:08,639 --> 00:02:09,639
Pues no te vayas.

17
00:02:10,169 --> 00:02:14,630
Si quieres mi consejo... ¿Tu consejo?
Su consejo llegó demasiado tarde.

18
00:02:15,070 --> 00:02:16,570
Guárdalo para los tontos.

19
00:02:17,190 --> 00:02:19,830
Si viaja, puede correr peligro fácilmente.

20
00:02:20,170 --> 00:02:23,830
Muchas órdenes de arresto en tu contra,
y se puede publicar en cualquier lugar.

21
00:02:24,130 --> 00:02:28,210
Walter, no por eso viajó así.
lejos para llegar tan cerca.

22
00:02:38,270 --> 00:02:39,270
Muerte.

23
00:02:55,490 --> 00:02:57,110
Lo siento, no lo creo.

24
00:03:08,080 --> 00:03:09,480
Ahora tengo que hacer un plan.

25
00:03:09,680 --> 00:03:11,320
Sólo mantente a salvo.

26
00:03:11,540 --> 00:03:15,760
no podemos ser para siempre
son cautelosos. necesito una lista de

27
00:03:15,760 --> 00:03:16,880
quién puede intervenir.

28
00:03:17,140 --> 00:03:21,220
No pasó mucho tiempo. la mayoría de ellos
se puede comprar. Negociar.

29
00:03:21,680 --> 00:03:24,720
Se enteran después de que se fue
De Nueva York.

30
00:03:25,000 --> 00:03:30,480
Señores, la especialidad de la casa son las proteínas,
la fructosa es amino. Sin carbohidratos y

31
00:03:30,480 --> 00:03:35,700
todo está fresco. Excepto la piña y un
melocotones. ¿Será bueno? El policía lo descubrirá.

32
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
¿De donde?

33
00:03:38,250 --> 00:03:41,410
Es innecesario siquiera suponer que una
toma conciencia de.

34
00:03:41,830 --> 00:03:45,690
Demasiado obsesionado con ella desde
Me distrajo de Nueva York. ¿Cómo me distrajiste?

35
00:03:45,890 --> 00:03:49,030
Nunca se sabe nada, por eso lo soy.
en un collar de perro.

36
00:03:51,730 --> 00:03:53,230
El último fue mejor.

37
00:03:55,670 --> 00:03:56,870
Bueno, ¿qué opinas?

38
00:03:57,410 --> 00:03:58,410
Él acabaría con ella.

39
00:04:02,290 --> 00:04:06,230
El señor Carmine, el abogado, desea que la violencia sea un
con el efecto de un horrible batido.

40
00:04:06,730 --> 00:04:08,130
No con él, con los coches.

41
00:04:11,070 --> 00:04:12,650
Pidió oportunidades, eso es todo.

42
00:04:13,590 --> 00:04:15,750
¿Alguna vez has matado? ¿De regreso ahora?

43
00:04:16,170 --> 00:04:17,769
¿Alguna vez has visto un asesinato?

44
00:04:18,149 --> 00:04:20,630
No. ¿Qué pensó Kármány?

45
00:04:20,930 --> 00:04:22,890
¿Disfrutarías de una muerte violenta?

46
00:04:24,310 --> 00:04:28,290
Puede. Hay muchas cosas que no puedes saber. podría ser
¿Solo contiene guayaba?

47
00:04:28,590 --> 00:04:31,370
Si es necesario, lo terminaré.

48
00:04:32,830 --> 00:04:35,550
Mátalo u olvídalo.

49
00:04:36,190 --> 00:04:38,750
Probablemente no lo recuerde de todos modos. Deja el
¡guau!

50
00:04:39,190 --> 00:04:43,030
Si duermes en Dorotlá, no es recomendable
para hacerle cosquillas en el bigote.

51
00:04:43,570 --> 00:04:45,590
Porque eso es exactamente lo que haría.

52
00:04:46,030 --> 00:04:50,990
¡Tranquilizarse! Si hiciste algo contra él,
anunciaría su llegada.

53
00:05:04,410 --> 00:05:10,370
Attila Bartók, Tamara Zsigmond, Kassai
Károly, János Megyeri, Papkata, Imre

54
00:05:10,370 --> 00:05:14,390
István, Ildikó Ősi, Sándor Rosta, alemán
Gabor.

55
00:05:35,920 --> 00:05:36,920
¡Gracias!

56
00:06:23,040 --> 00:06:25,220
¡Crujiente y fresco! ¡Déjeme uno, señor!

57
00:06:25,540 --> 00:06:27,180
¡Déjame probarlo! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

58
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
¡No! ¡No!

59
00:06:29,160 --> 00:06:30,280
¡No! ¡No!

60
00:06:32,640 --> 00:06:34,500
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

61
00:06:34,820 --> 00:06:35,779
¡No! ¡No! ¡No!

62
00:06:35,780 --> 00:06:36,780
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

63
00:06:36,940 --> 00:06:37,940
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

64
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
¡No!

65
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

66
00:06:40,740 --> 00:06:43,100
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

67
00:06:43,100 --> 00:06:43,240
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

68
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
¡No! ¡No!

69
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

70
00:06:46,420 --> 00:06:47,520
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No!

71
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
¡No!

72
00:06:51,820 --> 00:06:53,280
¿Por qué se rompió el pequeño de la vela?

73
00:06:54,060 --> 00:06:56,020
Él podría llevarme. donde estan tus padres

74
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
¿Estás perdido?

75
00:06:58,920 --> 00:07:02,500
Podría haberse alejado. Yo también me di cuenta de esto.
donde estan tus padres

76
00:07:02,760 --> 00:07:04,520
Si lo supiera, no estaría perdido.

77
00:07:05,100 --> 00:07:09,220
Lo siento, ¿qué dijiste?

78
00:07:09,520 --> 00:07:10,700
¿Hablas inglés?

79
00:07:14,880 --> 00:07:19,760
Lo siento, pero no entendemos una palabra de lo que dices.
Como buscar a su madre. solo di

80
00:07:19,820 --> 00:07:21,320
¿Hablas inglés?

81
00:07:21,820 --> 00:07:26,140
No tiene sentido gritar. yo no grito
Estoy haciendo preguntas, no gritando.

82
00:07:28,480 --> 00:07:30,360
¿Alguien aquí habla español?

83
00:07:30,580 --> 00:07:36,380
No habla español, habla griego. es
él está buscando a su madre.

84
00:07:41,480 --> 00:07:43,300
Perdido, seguramente perdido.

85
00:07:45,580 --> 00:07:48,020
¿No deberíamos llamar a la policía?

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,260
Él también es policía.

87
00:07:49,440 --> 00:07:52,300
Oh genial, entonces debes estar en problemas.
toma

88
00:07:53,360 --> 00:07:57,840
Escucha cariño, este tío es policía y
él cuidará de ti.

89
00:07:59,000 --> 00:08:00,660
Ni siquiera parece un policía.

90
00:08:00,940 --> 00:08:02,560
Ah, gracias.

91
00:08:04,120 --> 00:08:05,440
¿Cómo es un policía?

92
00:08:41,659 --> 00:08:43,340
La pobre parece aterrorizada.

93
00:08:43,980 --> 00:08:45,540
Es posible que tus padres estén terriblemente preocupados.

94
00:08:46,160 --> 00:08:47,420
¿Qué vas a hacer ahora?

95
00:08:48,010 --> 00:08:51,530
Esperaré un poco. Bueno, cuando estemos aquí.
¿Podemos ayudar? ¿Podemos hacer algo?

96
00:08:51,750 --> 00:08:55,290
Sólo ve y diviértete. Más tarde
Nos vemos Seguro, Theo.

97
00:08:55,610 --> 00:08:56,770
Estamos felices de esperarte.

98
00:08:56,970 --> 00:08:58,810
Vete, yo me quedaré con Arianna.

99
00:08:59,330 --> 00:09:02,270
Nos estamos conociendo. le compraré uno
helado. Lukumi.

100
00:09:03,850 --> 00:09:07,170
Sus padres vendrán pronto. no parece
materializado.

101
00:09:07,650 --> 00:09:10,030
Está bien. Estaremos en el buffet como siempre.

102
00:09:10,230 --> 00:09:12,250
Está bien, cariño. Hasta luego.

103
00:09:12,450 --> 00:09:13,450
Adiós.

104
00:09:45,980 --> 00:09:47,380
¿Paletas?

105
00:10:04,790 --> 00:10:07,930
No tengas miedo niña, nadie te hará daño.

106
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
Está bien.

107
00:10:11,830 --> 00:10:13,670
No hay problema, estoy contigo.

108
00:10:14,710 --> 00:10:15,870
Deja hablar a tus mayores.

109
00:10:16,410 --> 00:10:20,390
Llame a alguien de los defensores de la familia que
entiende un poco de griego. Sí, señor.

110
00:10:28,110 --> 00:10:32,330
Esta no es una persona. los autos son uno
hijo adoptivo de un niño perdido. lo sabes

111
00:10:32,330 --> 00:10:33,330
¿él? Sólo de las noticias.

112
00:10:33,370 --> 00:10:37,030
¿Recuerdas el caso de la tienda de paisajismo, es decir?
¿Enseñas en una academia? ¿Ese es el auto?

113
00:10:37,210 --> 00:10:41,170
Sí. Es un buen detective. vamos
toma tus pies.

114
00:10:57,230 --> 00:10:59,250
Llegas a donde quieras.

115
00:10:59,850 --> 00:11:01,370
Sólo tú decides.

116
00:11:02,030 --> 00:11:03,110
Alguien se está sentando.

117
00:11:04,170 --> 00:11:08,470
No importa quién sea. Oye, no lo hagas
hazlo hombre, no puedes salir.

118
00:11:08,470 --> 00:11:12,010
Entonces empieza a cantar. no lo hagas más
Hombre, ¿qué dije? No es suficiente.

119
00:11:12,450 --> 00:11:16,750
Vale, mira, realmente estoy con él.
Pero no lo hagas más, no sale.

120
00:11:17,090 --> 00:11:20,830
¿Entendiste? Bueno, eso es lo que hizo. Hay dos mas
otra marmota, Vili.

121
00:11:21,180 --> 00:11:26,660
¿Pero se van? No, son ciervos. oye oye
Hola, dejé el hilo. ¿Lo viste?

122
00:11:26,660 --> 00:11:27,219
o no?

123
00:11:27,220 --> 00:11:31,040
¡Oye, no lo hagas, hombre! yo solo
Presioné la pintura, Billy, para poder ver

124
00:11:31,040 --> 00:11:34,320
a los suburbios donde se encontraba. entonces
Él no estaba contigo entonces.

125
00:11:36,340 --> 00:11:38,200
Encontró. Di esta palabra. ¿Qué?

126
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
Dilo ya.

127
00:11:39,880 --> 00:11:41,980
Bueno, no lo hagas, no lo sé.

128
00:11:42,460 --> 00:11:44,400
No, él no estaba conmigo, ¿vale?

129
00:11:44,760 --> 00:11:46,100
Ese es un buen comienzo.

130
00:11:46,560 --> 00:11:48,080
Blake, contra ti.

131
00:11:49,040 --> 00:11:53,300
Llévame a otro lugar, mi hombre acaba de empezar
cantar Joder Paco, pero en llamas.

132
00:11:55,400 --> 00:11:58,820
Paco, ¿podrías terminarlo por mí? Bueno, vamos
aquí.

133
00:12:01,880 --> 00:12:06,080
Mira, el jurado se reunirá en tres
en el caso Festeriano. Si no puedo encontrarlo

134
00:12:06,080 --> 00:12:08,800
nada, entonces aléjate. no puedo soportarlo
a las pocas horas.

135
00:12:09,000 --> 00:12:12,420
Llegaron autos con una niña perdida.
Encuentra a sus padres.

136
00:12:12,720 --> 00:12:15,580
Me jodiste totalmente. Cuida el
en tu boca, ¿vale?

137
00:12:17,980 --> 00:12:21,820
Déjame dejar el caso Festerian por una vez.
debido a la pérdida de krill. Eso es lo que dije y

138
00:12:21,820 --> 00:12:23,960
no el krill, sus padres estaban perdidos
movimiento.

139
00:12:24,280 --> 00:12:29,280
No tengo tiempo para eso. ¡Basta! Nosotros
¿Tu motivo oculto? ¿Qué sería? no lo sé

140
00:12:29,280 --> 00:12:32,740
pero por alguna razón consideras esto importante
importa. Perforado por un detective que desapareció.

141
00:12:32,740 --> 00:12:36,520
buscar padres. Especialmente cuando el
el detective es muy importante

142
00:12:36,520 --> 00:12:41,130
caso. Llámalo travesura profesional
o como un favor. El caso es que te las arregles

143
00:12:41,130 --> 00:12:45,390
lejos. Quiero decir, un deseo es una orden. escuchar
Llevo seis meses intentando conseguir uno aquí.

144
00:12:45,390 --> 00:12:49,530
centro para ser entendido, pocos
Estamos El teléfono ya está siendo intervenido.

145
00:12:49,650 --> 00:12:53,850
Ahora aquí está un supervisor y un favor.
Por favor, Stakes puede ser la respuesta a mis oraciones.

146
00:12:53,910 --> 00:12:55,810
Si le hacemos un favor, él lo respaldará.

147
00:12:56,250 --> 00:12:59,930
Entonces... solo tienes que decir eso.
con todos tus esfuerzos encontrarás que

148
00:12:59,930 --> 00:13:04,370
Me hiciste feliz, ¿entiendes? Sí. si el rebote
en cambio, lo gastas en encontrarlos

149
00:13:04,370 --> 00:13:06,630
tu energía, darán vueltas antes de la cena.

150
00:13:07,050 --> 00:13:08,410
¿Qué es tan gracioso?

151
00:13:08,610 --> 00:13:11,570
Ni. Sólo he escuchado estos hace
palabras.

152
00:13:16,670 --> 00:13:20,650
Hablamos por teléfono, Teó, y por ahora
nadie extraña a la niña. Ni siquiera

153
00:13:20,650 --> 00:13:22,650
Lo entiendo, tal vez tus padres estén confundidos.

154
00:13:23,150 --> 00:13:26,950
Quizás no sepan a quién acudir.
Supongo que tendremos que encontrarlos.

155
00:13:27,250 --> 00:13:29,270
Voy a asignar al detective Blake al caso.

156
00:13:32,690 --> 00:13:35,590
También ha llegado la protección familiar, pero no
él habla griego.

157
00:13:37,310 --> 00:13:39,410
¡Hola! Soy Gail Woodman.

158
00:13:40,470 --> 00:13:44,550
Lo sentimos, el servicio no encontró a nadie.
¿Quién entiende griego, pero ni siquiera el domingo?

159
00:13:44,550 --> 00:13:45,550
milagro.

160
00:13:48,030 --> 00:13:50,550
¡Hola! ¿Cómo te sientes?

161
00:13:52,140 --> 00:13:53,520
Es tan aterrador.

162
00:13:55,940 --> 00:14:00,440
necesito un supervisor
Tendría alguna información básica.

163
00:14:00,980 --> 00:14:03,240
Veré qué puedo hacer. ¿Cómo encontraste el
pequeño?

164
00:14:04,280 --> 00:14:05,520
Sólo una coincidencia.

165
00:14:05,740 --> 00:14:08,280
yo fui el unico que hablo
en su idioma.

166
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
¿Sabes algo al respecto?

167
00:14:09,700 --> 00:14:10,700
Sólo un poco.

168
00:14:10,980 --> 00:14:14,440
Cuando le pregunté, él simplemente dijo, a casa.
quiero ir

169
00:14:15,280 --> 00:14:18,140
Sí, está terriblemente asustado y confundido.

170
00:14:18,800 --> 00:14:19,800
Supervisor.

171
00:14:20,360 --> 00:14:25,060
Si logras que él responda
pregunta, es decir, ayudaría mucho.

172
00:14:25,660 --> 00:14:27,520
De lo contrario, no hay nada de dónde empezar.

173
00:14:36,620 --> 00:14:38,300
¡Whitley! ¡Whitley!

174
00:14:38,740 --> 00:14:40,920
¿Había alguien más allí cuando se besaron?

175
00:14:41,420 --> 00:14:46,600
Bueno, el camino estaba en ti, si lo pensabas.
No lo digo en serio. No pasó nada

176
00:14:46,600 --> 00:14:48,300
extraño. ¿Eh?

177
00:14:48,730 --> 00:14:52,730
¿Alguien más ha tenido coches? No, de uno él es
se hizo cargo de él. ¿Por qué te importa?

178
00:14:53,210 --> 00:14:55,730
No me importa. Así. Suciedad.

179
00:15:02,610 --> 00:15:09,230
Bueno, si alguien está mirando que llame al 74.
guardia Pregunte por el detective Winston Blake.

180
00:15:09,310 --> 00:15:10,890
Sí, gracias. Está bien.

181
00:15:11,290 --> 00:15:13,450
¿Cómo estás? No hay nada.

182
00:15:13,880 --> 00:15:17,680
¿El consulado griego? estaba interesado en eso
En la ONU, en cada guardia, es rojo

183
00:15:17,680 --> 00:15:18,820
en la cruz, pero nada.

184
00:15:19,100 --> 00:15:20,100
Vamos.

185
00:15:24,320 --> 00:15:27,580
Hasta ahora no se nos ha ocurrido nada, como si
Ni siquiera tendrían padres.

186
00:15:28,260 --> 00:15:30,380
Estaban interesados en hospitales, en tantos lugares como fuera posible.
necesitas

187
00:15:30,640 --> 00:15:31,900
Incluso en la espalda muerta.

188
00:15:32,500 --> 00:15:37,780
Bueno, como nadie lo solicitó,
Estoy buscando un hogar para él por un tiempo.

189
00:15:38,580 --> 00:15:42,900
Y por supuesto investigarán si sucedió.
Abuso físico o sexual.

190
00:15:43,340 --> 00:15:46,560
Una niña ya aterrorizada es impactante
para él, pero ¿qué podemos hacer?

191
00:15:46,980 --> 00:15:50,680
Si tienes más tiempo, sería de gran ayuda si
me acompañaría.

192
00:15:51,800 --> 00:15:53,460
Está bien, me ocuparé de ello entonces.

193
00:16:00,680 --> 00:16:03,040
Ahora desearía poder hablar griego.

194
00:16:04,400 --> 00:16:06,940
Quiere decir... creo que sí.

195
00:16:07,200 --> 00:16:10,380
Quiero decir que no llegaremos a ninguna parte si
No le sacamos nada a la niña.

196
00:16:10,660 --> 00:16:12,280
No sé qué hacer.

197
00:16:12,620 --> 00:16:13,980
Ni siquiera dijo el nombre de la línea.

198
00:16:14,980 --> 00:16:17,760
Cualquier cosa ayudaría, Theo. el solo recuerda
por algo.

199
00:16:18,120 --> 00:16:22,480
Si me dijeras cómo llegaste al país,
en avión, barco, ¿qué hizo?

200
00:16:22,480 --> 00:16:23,560
más recientemente con sus padres.

201
00:16:23,800 --> 00:16:25,980
Se alojaron en el hotel de un amigo.

202
00:16:26,760 --> 00:16:30,180
Fueron al zoológico un
en la estatua de la libertad. porque tu eres

203
00:16:30,180 --> 00:16:32,260
el unico que lo entiende eres tu
puede ayudar.

204
00:16:32,460 --> 00:16:36,980
El inspector Kozsek lo sabe, pero también eso
sabes que no puedes hacer nada con un cheque

205
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
obtenemos

206
00:16:42,350 --> 00:16:45,090
Encontré una familia anfitriona que
hablan griego.

207
00:16:45,990 --> 00:16:47,550
Bueno, te daré de comer.

208
00:16:47,830 --> 00:16:49,590
Si no tienes ninguna objeción al respecto.

209
00:16:49,810 --> 00:16:50,810
De nada.

210
00:17:02,210 --> 00:17:05,230
Excelente. Yo huelo, el lo hace
pared de hamburguesas.

211
00:17:05,510 --> 00:17:07,069
¿Qué diablos te pasó?

212
00:17:07,410 --> 00:17:11,030
Te dije que lo necesitamos, tú
y constantemente te involucrarías y perderías el control.

213
00:17:11,609 --> 00:17:14,490
Algo está mal aquí. Tu cabeza, no lo es
eso es correcto.

214
00:17:14,930 --> 00:17:15,929
Voy con ellos.

215
00:17:15,930 --> 00:17:20,410
¿Por qué? Hiciste lo que pudiste. déjalo
hacerse cargo del tutor de la familia. que paso

216
00:17:20,410 --> 00:17:23,450
¿Se pudre así? Bákó se encarga de ello, mientras
No voy a volver. tu pediste

217
00:17:23,450 --> 00:17:25,690
encontrar a sus padres. De donde
mi abrigo?

218
00:17:27,750 --> 00:17:28,750
¡Teo!

219
00:17:34,470 --> 00:17:37,490
Perdón por retrasarte, pero te lo pregunté.
Blake para intentarlo.

220
00:17:37,710 --> 00:17:41,390
Este es un bulldog, siempre encuentra a alguien.
buscando estoy agradecido por ello.

221
00:17:42,890 --> 00:17:44,230
¡Mire hacia arriba, asistente!

222
00:17:46,290 --> 00:17:51,230
Sé que no debería agobiarte con esto, pero
Me falta de todo. mi gente

223
00:17:51,230 --> 00:17:55,630
Te mandaré a la calle sin pareja. un
mi sistema informático diariamente

224
00:17:55,630 --> 00:17:59,890
se agrieta. Estamos esperando piezas, un
Los trabajadores de mantenimiento a veces solo después de una semana.

225
00:17:59,890 --> 00:18:02,650
se aplican. Hacía años que no era así.
nuestro verano es desordenado.

226
00:18:02,960 --> 00:18:07,880
Todos los distritos están agotados. y todo
El comandante del distrito se queja de lo mismo.

227
00:18:08,160 --> 00:18:13,600
Lo sé bien, soy consciente de ello. No
No quiero quitarles nada a los demás, pero eso es todo.

228
00:18:13,600 --> 00:18:17,800
mi terreno es más importante. Así es como juego.
Pues no podría ser de otra manera. un

229
00:18:17,800 --> 00:18:20,240
mis peticiones ya estaban cubiertas de polvo
en el centro.

230
00:18:20,580 --> 00:18:26,000
Entonces, si pudieras hacer algo... Está bien,
pero no prometo nada.

231
00:18:26,220 --> 00:18:28,600
Gracias, cada pequeño detalle cuenta.

232
00:18:48,100 --> 00:18:52,240
No te he visto en dos semanas. desde
¿Te obligué a mí?

233
00:18:54,100 --> 00:18:59,980
¿Quién es este hermoso niño?

234
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
Su nombre es Ariana.

235
00:19:04,300 --> 00:19:05,300
Papa.

236
00:19:06,060 --> 00:19:08,640
Papa. Ariana es papá.

237
00:19:09,660 --> 00:19:11,440
Es un honor agradecerles aquí.

238
00:19:11,640 --> 00:19:12,740
Lo hiciste bien.

239
00:19:15,420 --> 00:19:17,180
¿Quieres un poco de moussaka?

240
00:19:27,549 --> 00:19:30,350
gracias por eso

241
00:19:30,350 --> 00:19:47,830
lo encontraste.

242
00:20:06,340 --> 00:20:10,960
Fue una buena idea, está empezando a relajarse.

243
00:20:13,020 --> 00:20:14,700
No es por eso que la trajo aquí.

244
00:20:15,660 --> 00:20:16,820
¿Qué quieres decir?

245
00:20:18,200 --> 00:20:21,960
Quiere información y la planifica de esa manera.
El lugar es diferente, el ambiente es diferente. aquí

246
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
se disuelve.

247
00:20:31,020 --> 00:20:34,580
Arianna es del pueblo de Anoya. exactamente
Estabas de vacaciones con tu madre.

248
00:20:35,300 --> 00:20:38,060
Pero aquí no, y no entiende cómo llegó allí.
aquí.

249
00:20:38,460 --> 00:20:42,840
A veces los niños dicen cosas así.

250
00:20:43,660 --> 00:20:48,820
Lo que sea que inventaron, no lo afirmo.
él está mintiendo, creo que solo lo colorea

251
00:20:48,820 --> 00:20:54,040
justicia. Lo descubriremos. Detective. tu sabes el
su nombre, él sabe de donde viene, de este

252
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
puede empezar.

253
00:20:57,000 --> 00:20:59,940
Buen apetito. ¿Qué es esto?

254
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
Mira hacia allá.

255
00:21:06,440 --> 00:21:07,920
Tengo muchas cosas que hacer.

256
00:21:09,120 --> 00:21:11,860
Aunque ya estaba anocheciendo en Grecia
es de mañana.

257
00:21:12,120 --> 00:21:15,080
Por favor hágamelo saber, me gustaría saber el
desarrollos.

258
00:22:07,500 --> 00:22:10,320
Pregunté sobre esto, ¿por qué quieres estafarme?
Yo también lo creo.

259
00:23:00,000 --> 00:23:04,720
Los gestores del espacio público no lo saben
limpiar el camino hasta camino ilegal

260
00:23:04,720 --> 00:23:07,640
Estaciona su auto aquí. por favor para
¡Fuera del camino!

261
00:23:08,240 --> 00:23:09,600
¡Estoy aquí, señor!

262
00:23:36,940 --> 00:23:38,020
¿Cómo estás, Berto?

263
00:23:38,580 --> 00:23:42,580
Margarit sugirió que lo tomáramos.
acciones. ¿Quién es esa Margarit? un

264
00:23:42,580 --> 00:23:43,580
mi esposa

265
00:23:44,700 --> 00:23:46,620
Sabía que se llamaba Csuzdi.

266
00:23:47,260 --> 00:23:50,980
Él lo cambió. Según él, un hombre llamado Csuzdi
A las mujeres no se las toma en serio. Especialmente si el

267
00:23:50,980 --> 00:23:51,980
Su apellido es Herkowitz.

268
00:23:53,580 --> 00:23:54,760
Csuzdi Herkowitz.

269
00:23:55,530 --> 00:23:57,130
Margarit Herc, ¿cómo tienes razón?

270
00:24:01,990 --> 00:24:03,010
Detective Blake.

271
00:24:03,490 --> 00:24:04,670
¿Qué se te ocurrió hasta ahora?

272
00:24:05,010 --> 00:24:07,430
Hablé con los lugareños, pero no.
fueron reportados como desaparecidos.

273
00:24:07,970 --> 00:24:10,490
Estoy esperando una llamada de Interpol y del
embajada.

274
00:24:10,890 --> 00:24:13,250
Aunque podría decir más. Díselo.

275
00:24:13,690 --> 00:24:15,930
Pensé que ya estábamos avanzando.

276
00:24:16,190 --> 00:24:20,450
Yo también, pero no es fácil. ahí esta
diferencia horaria, dificultades con el idioma.

277
00:24:20,870 --> 00:24:22,270
Supervisor, estoy al otro lado.

278
00:24:22,680 --> 00:24:24,600
Tal vez tu pequeña se lo quede, o
¿me volverás a llamar?

279
00:24:25,140 --> 00:24:29,200
Por favor hazlo dentro de una hora.
Llámame en Rány.

280
00:24:30,860 --> 00:24:33,820
No puedes retener información.
de un supervisor.

281
00:24:34,020 --> 00:24:38,780
Simplemente no lo sé con seguridad hasta entonces. hasta
Te haré saber quién es quién. Al menos eso

282
00:24:38,780 --> 00:24:41,120
se podría haber dicho que era la niña
consiguieron una cura.

283
00:24:41,520 --> 00:24:43,160
Recibirá el informe por la tarde.

284
00:24:44,540 --> 00:24:48,140
Cuéntame cómo eres capaz de hacer estos
para movimientos sin ser despedido?

285
00:24:54,600 --> 00:24:57,400
buen dia

286
00:24:57,400 --> 00:25:02,640
¡Ojalá!

287
00:25:21,010 --> 00:25:26,150
Gracias. Encontraron a su madre en Roma.
Él podía creerlo. Estará aquí mañana por la noche.

288
00:25:26,390 --> 00:25:27,390
¿Qué dijo?

289
00:25:27,490 --> 00:25:30,430
Es solo que se fueron de vacaciones.

290
00:25:30,730 --> 00:25:35,810
Junto con la niña. la chica desaparecio
mientras ella estaba de compras. Simplemente desapareció.

291
00:25:35,910 --> 00:25:38,810
Buscaron por las calles de Roma. Bueno, aclarémoslo.
este.

292
00:25:39,070 --> 00:25:40,290
Se llevan al niño.

293
00:25:41,770 --> 00:25:46,250
Lo secuestraron porque no podía estar solo.
Llegó aquí desde una calle romana.

294
00:25:46,430 --> 00:25:51,260
Estaba drogado. Quien lo tomó por algo, Nuevo
Lo trajo a York.

295
00:25:51,940 --> 00:25:55,180
Luego lo tomó entre la multitud.
camino costero al sur.

296
00:25:55,480 --> 00:25:57,380
Suena bastante estúpido cuando lo dices así.

297
00:25:59,140 --> 00:26:00,840
¿Rescate? No han preguntado hasta ahora.

298
00:26:01,760 --> 00:26:02,780
¿El padre es pariente?

299
00:26:03,020 --> 00:26:08,980
Ya se fue... Entonces tal vez los abuelos.
No pellizcarán el método de crianza de la madre.

300
00:26:09,260 --> 00:26:11,520
Yo emprendería acciones legales, así que...

301
00:26:20,159 --> 00:26:22,740
No voy a creer esto.

302
00:26:32,940 --> 00:26:37,800
Me pregunto por qué supuse que dirías eso.
Sabes, no estás jugando muy inteligente, amigo.

303
00:26:37,980 --> 00:26:42,620
No puedo jugar de otra manera ahora mismo. tu
tu mismo dijiste que no tiene sentido

304
00:26:42,620 --> 00:26:43,640
pero ciertamente lo es.

305
00:26:44,140 --> 00:26:45,600
Quizás la clave esté funcionando.

306
00:26:46,280 --> 00:26:47,780
¿Qué más sabemos?

307
00:26:55,260 --> 00:26:56,780
¡Hola! Hola ralph!

308
00:26:57,040 --> 00:26:59,320
El archivo que pediste. Ah gracias ya
Realmente lo necesitaba.

309
00:27:28,460 --> 00:27:29,710
¡Buen día! No te sacaría de la silla.

310
00:27:30,110 --> 00:27:32,210
Pero no me acercaría a él por nada del mundo.

311
00:27:32,650 --> 00:27:33,650
Un asesino.

312
00:27:38,650 --> 00:27:43,190
Buenos días, inspector. Buen día. bueno
Buenos días a todos, ya divinos. aquí

313
00:27:43,190 --> 00:27:44,410
Lista de casos inusuales.

314
00:27:44,670 --> 00:27:46,050
Ya no hay nada ordinario.

315
00:27:46,330 --> 00:27:48,230
¿No deberíamos avisarte que pica?

316
00:27:49,070 --> 00:27:50,070
¿Cuál necesitas?

317
00:27:50,510 --> 00:27:51,510
oh

318
00:27:52,190 --> 00:27:53,190
¿Cómo llegas aquí?

319
00:27:54,330 --> 00:27:57,010
Lo trajo un patrullero porque me mordió
alguien.

320
00:27:58,710 --> 00:28:00,810
Pensaste que tu razón estaba en mal estado.

321
00:28:01,030 --> 00:28:05,250
Va a ser un gran día, y no lo olvides, a las diez.
Viene un periodista de revista.

322
00:28:07,010 --> 00:28:08,270
¿Qué estás haciendo ahora?

323
00:28:09,170 --> 00:28:14,090
Estoy investigando. Bueno, esperemos. estos
expedientes policiales. ¿Cómo los conseguiste?

324
00:28:15,010 --> 00:28:16,630
¿Recuerdas al hacker de la semana pasada?

325
00:28:18,070 --> 00:28:21,670
Es sorprendente lo fácil que es. solo unos pocos
con un truco.

326
00:28:21,930 --> 00:28:22,990
¿Qué estás buscando?

327
00:28:24,430 --> 00:28:25,630
El expediente de Kocseg.

328
00:28:27,980 --> 00:28:33,980
No te conozco. Ya ni siquiera estoy aquí. Y
déjame decir algo. Estás yendo demasiado lejos. también

329
00:28:33,980 --> 00:28:35,480
Llegas lejos, demasiado lejos.

330
00:28:55,940 --> 00:28:59,880
Entiendes, entiendes que puedo tenerlo.
helado. Está bien. Ve, mami.

331
00:28:59,880 --> 00:29:03,600
Cálmate, compraré un helado. ya dije
¿Cómo puedes conseguir a mami?, paso, paso. no lo hagas

332
00:29:03,600 --> 00:29:06,000
No te preocupes, el coche no arranca.

333
00:29:27,370 --> 00:29:28,890
Arianna, ¿qué necesitas?

334
00:29:29,410 --> 00:29:30,870
¡Ven, ven!

335
00:30:00,840 --> 00:30:04,920
Parecía inquieto. Tampoco es bueno
Lo vi como una mente.

336
00:30:06,160 --> 00:30:07,440
Probablemente el muerto.

337
00:30:08,700 --> 00:30:12,980
¿En realidad? Estaba así la semana pasada, ahora
así soy yo.

338
00:30:13,480 --> 00:30:14,780
Debe ser el muerto.

339
00:30:16,260 --> 00:30:20,160
No, no, no. Nunca puede ser con niños.
saber cómo reaccionan.

340
00:30:21,060 --> 00:30:22,660
Especialmente en una situación como esta.

341
00:30:24,700 --> 00:30:29,940
Si lo supiera, si pudiera adivinar qué respondería.

342
00:30:30,920 --> 00:30:33,780
No debería preocuparme tanto. ¿Lo entiendes?

343
00:30:35,160 --> 00:30:39,080
Escucha, no dejes que ese sea el abogado.
se indulgente y no vayas a ningún lado

344
00:30:39,080 --> 00:30:40,260
donde te puedan reconocer.

345
00:30:40,460 --> 00:30:41,560
Ten cuidado.

346
00:30:42,480 --> 00:30:43,580
Intentaré.

347
00:30:51,620 --> 00:30:53,620
Nos vemos en Nueva York. Adiós.

348
00:31:03,280 --> 00:31:05,900
Se espera muy poca gente la próxima semana.
seremos

349
00:31:06,360 --> 00:31:10,780
Aunque todos nuestros uniformes son dobles
toma un turno, las personas sin hogar

350
00:31:10,780 --> 00:31:13,580
Ocuparon Tomkins Park y
fueron contaminados.

351
00:31:13,840 --> 00:31:18,320
El presidente Bush visita la sede de la ONU y
se espera un movimiento menor

352
00:31:18,320 --> 00:31:22,920
de los opositores al aborto. Lo intentaron
para hacerse cargo de la clínica Canarsz, esta vez

353
00:31:22,920 --> 00:31:24,600
Se centran en Manhattan.

354
00:31:24,860 --> 00:31:26,960
Superintendente, el alcalde en dos.

355
00:31:31,629 --> 00:31:35,610
Aunque tenemos mucho más que soportar.
Estamos esperando al supervisor. No, no

356
00:31:35,610 --> 00:31:37,130
mi opinión ha cambiado.

357
00:31:37,450 --> 00:31:39,690
No veo ninguna razón para aparecer.

358
00:31:41,050 --> 00:31:42,050
¿Por qué?

359
00:31:42,950 --> 00:31:46,770
Porque es un asunto político y no quiero
para intervenir.

360
00:31:47,690 --> 00:31:48,690
No.

361
00:31:49,530 --> 00:31:52,470
Simplemente llámalo o llámalo.

362
00:31:53,210 --> 00:31:56,030
Mi posición no es ni un poco
cambiado.

363
00:31:56,650 --> 00:31:57,650
Así es.

364
00:31:58,150 --> 00:32:00,590
Sí, le diré al juez que de nada.

365
00:32:03,240 --> 00:32:04,560
Muy bien, teniente.

366
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
Sigamos.

367
00:32:08,060 --> 00:32:10,140
Creo que todo el mundo ha oído hablar de Rantley.
sobre un caso.

368
00:32:10,960 --> 00:32:14,560
¿Rantley? Me refiero a Buddy Rantley, un
¿Alrededor de 29? Así es.

369
00:32:15,540 --> 00:32:18,300
El joven de 15 años sufrió una sobredosis hace dos días
su hijo.

370
00:32:18,960 --> 00:32:24,200
Por la noche se fue detrás de la escuela número 74,
Se peleó con dos dragos, lo sacaron.

371
00:32:24,200 --> 00:32:28,660
pistola de servicio, disparó tres tiros
en uno y luego vació el cargador en el

372
00:32:28,660 --> 00:32:29,660
a otro.

373
00:32:30,380 --> 00:32:31,380
¿Kelly?

374
00:32:32,240 --> 00:32:33,540
Este es tu caso.

375
00:32:34,180 --> 00:32:35,260
Démosselo a otra persona.

376
00:32:36,040 --> 00:32:38,840
Oh, ¿cuál es tu razón?

377
00:32:39,540 --> 00:32:40,900
Estoy mejor con Rantli.

378
00:32:41,480 --> 00:32:46,380
Ambos vivimos hasta los 85. Está cerca.
para mi. Eso no es suficiente. De todos modos.

379
00:32:46,640 --> 00:32:49,340
Yo habría hecho lo mismo si fuera él.

380
00:32:49,960 --> 00:32:51,420
La respuesta es incorrecta.

381
00:32:51,920 --> 00:32:53,320
El oficial del caso.

382
00:32:57,140 --> 00:32:59,160
El cumpleaños de Nanuzi es mañana.

383
00:32:59,400 --> 00:33:02,660
Aunque le negaron el permiso,
Aún así organizamos una fiesta callejera.

384
00:33:03,200 --> 00:33:07,660
Lo hace únicamente por nosotros. con esto
quiere demostrar que sigue siendo el

385
00:33:07,660 --> 00:33:11,900
señor del barrio. Con tres o cuatro unidades.
Te garantizo que será memorable.

386
00:33:11,900 --> 00:33:12,879
fiesta.

387
00:33:12,880 --> 00:33:13,880
¡Supervisor!

388
00:33:14,380 --> 00:33:15,940
Su nombre es agente personal.

389
00:33:16,140 --> 00:33:17,400
Ya lo hizo.

390
00:33:17,960 --> 00:33:20,820
Sabes, no podemos dejar que haga eso esta vez.
él gana.

391
00:33:21,060 --> 00:33:24,800
¿Ganarás? Este es un juego de mesa. se trata de
ya sea que ganemos o perdamos.

392
00:33:25,150 --> 00:33:28,970
Si obtienes la ley, aunque solo sea
Molesta a los policías, déjenlos en paz.

393
00:33:29,450 --> 00:33:33,470
Sabe lo suficiente como para reconocer el
diferencia. Esto te hace la vida más fácil.

394
00:33:33,490 --> 00:33:35,510
¿Qué pasa? Son las once y media. ¿Y?

395
00:33:36,110 --> 00:33:37,930
El periodista. Sí.

396
00:33:38,170 --> 00:33:39,170
Aunque ya.

397
00:33:39,490 --> 00:33:40,770
Nos hicimos cargo de todo. Vamos.

398
00:33:41,110 --> 00:33:42,110
Tráelo para ti.

399
00:33:43,030 --> 00:33:49,430
Esto será interesante. Saludos Saludos Tristan Hogan
Estoy gracias por estar dispuesto.

400
00:33:49,430 --> 00:33:50,430
era apostar. No hay nada.

401
00:33:50,700 --> 00:33:51,880
¿De qué se trataría?

402
00:33:52,540 --> 00:33:55,800
Narcóticos. eso ya esta bastante jodido
tema.

403
00:33:57,420 --> 00:34:03,140
Pero ahora desde una perspectiva diferente.
examinamos el problema que lo hace hermoso

404
00:34:03,140 --> 00:34:05,280
nuestra ciudad y también otras ciudades.

405
00:34:05,500 --> 00:34:07,660
La situación se ha vuelto inmanejable.

406
00:34:08,580 --> 00:34:13,580
¿Puedo ofrecerte un café? gracias
No. quise decir impotente

407
00:34:13,580 --> 00:34:14,580
visto.

408
00:34:15,840 --> 00:34:17,000
Tomar el asiento.

409
00:34:17,560 --> 00:34:18,560
Gracias.

410
00:34:23,640 --> 00:34:29,139
Hasta ahora, sólo los políticos han declarado
drogadictos y sociólogos.

411
00:34:29,360 --> 00:34:33,199
Es hora de los que hablan.
hacen algo. Los policías.

412
00:34:33,420 --> 00:34:34,420
Es genial.

413
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
Detective negro.

414
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
Entra.

415
00:34:46,219 --> 00:34:49,520
Detective, imagine a la señorita Van Hogan.
buscando respuestas.

416
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
Sí, ¿para qué?

417
00:34:51,050 --> 00:34:54,610
Sobre por qué nuestros problemas están paralizando a un
con los narcotraficantes. ¿Le dijiste?

418
00:34:54,850 --> 00:34:55,850
No, todavía no.

419
00:34:55,989 --> 00:34:56,989
¿El dinero?

420
00:34:57,450 --> 00:35:02,950
Ah, lo sé. Según cálculos recientes
la droga genera miles de millones en ingresos.

421
00:35:03,490 --> 00:35:07,890
¿En miles de millones? nadie me vio
mucho más dinero. Y sobre bienes personales

422
00:35:07,890 --> 00:35:13,210
Yo hablo. Todavía es grande por ahí ahora mismo.
tráfico de drogas para que pudiéramos nadar en él. Ya

423
00:35:13,210 --> 00:35:14,210
imposible de rastrear.

424
00:35:15,050 --> 00:35:17,830
La joven siente curiosidad por esto. Educarlo.

425
00:35:19,090 --> 00:35:20,090
en Biuhé.

426
00:35:21,110 --> 00:35:24,610
Te vimos recientemente en la Tercera Avenida.
un comerciante.

427
00:35:24,850 --> 00:35:28,670
Es fácil de reconocer. Las joyas, el vestido, el
el coche traiciona.

428
00:35:28,890 --> 00:35:31,310
Así intentan salir del porno.

429
00:35:31,510 --> 00:35:36,530
Decidimos reducirlo. esta bien
sin? Esto es acoso policial.

430
00:35:36,530 --> 00:35:38,530
importa solo para que sepas cómo
escuchemos.

431
00:35:38,990 --> 00:35:43,530
Una bolsa de deporte en el asiento de la suegra.
Una pieza ordinaria. pregunto que pasa

432
00:35:43,530 --> 00:35:48,450
en una bolsa? Ese es él. No tengo vapor, no lo es.
mío Entonces no te importa si

433
00:35:48,450 --> 00:35:52,750
¿Lo investigamos? No hay duda al respecto, y
dentro, envuelto en un calcetín

434
00:35:52,750 --> 00:35:53,930
Encontré un montón de dinero.

435
00:35:54,170 --> 00:35:55,830
¿Qué es eso?, preguntas. ¿Dinero?

436
00:35:56,210 --> 00:35:59,430
Ese es él, no el mío, ¿cómo lo sé?

437
00:35:59,770 --> 00:36:01,550
Para mí, parece dinero.

438
00:36:01,950 --> 00:36:05,830
Él se encoge de hombros. te diré cuanto
¿Puede ser esta la cantidad?

439
00:36:06,310 --> 00:36:12,430
Para eso si no es mi bolso, no lo es
Soy un nerd, pero si lo hago bien,

440
00:36:12,450 --> 00:36:15,870
Tiene $57,310 en él.

441
00:36:16,320 --> 00:36:18,840
Ese soy yo, no el tuyo. Ese es él.

442
00:36:19,380 --> 00:36:24,060
No. Sí. Entonces no te importa si
lo guardaremos.

443
00:36:24,360 --> 00:36:29,960
El bastardo mira hacia arriba y dice por favor.
Comisario, por favor consérvelo.

444
00:36:31,260 --> 00:36:33,680
¿57.000 dólares? Hay una capa.

445
00:36:34,120 --> 00:36:36,240
Ni siquiera informamos que habíamos cometido un desliz.

446
00:36:36,700 --> 00:36:41,200
No le cobran, no le escriben.
es decir, ¿quién sabe?

447
00:36:41,720 --> 00:36:43,000
Sólo tú.

448
00:36:45,840 --> 00:36:47,100
Y el narcotraficante.

449
00:36:47,380 --> 00:36:48,380
Así es.

450
00:36:48,860 --> 00:36:52,320
Mi pareja está casada y los hijos están en la universidad.
daría

451
00:36:52,660 --> 00:36:55,900
Ampliar la casa. necesito ropa nueva
auto nuevo.

452
00:36:56,260 --> 00:36:57,480
No lo tomaste, ¿verdad?

453
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
No.

454
00:36:58,780 --> 00:37:00,280
¿No hubiera sido suficiente?

455
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
Quizás no.

456
00:37:03,440 --> 00:37:06,180
¿Y el vendedor simplemente fue despedido?

457
00:37:06,380 --> 00:37:10,720
No se mancharía si no estuviera embarrado.
Registramos el coche. el maletero esta lleno

458
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
estaba con un arma.

459
00:37:13,060 --> 00:37:15,200
¿Fue arrestado? Lo trajimos, pero...

460
00:37:15,550 --> 00:37:17,950
Estaba en la calle cuando llenaron el formulario.
papeles.

461
00:37:18,170 --> 00:37:19,170
Así es.

462
00:37:19,550 --> 00:37:21,730
Verá, así es como funciona, señorita Van Hogan.

463
00:37:21,970 --> 00:37:25,130
50.000 dólares en sobornos
del bolsillo del pecho.

464
00:37:25,910 --> 00:37:28,130
Imagínese cuánto pueden ofrecerle a uno.
a un juez.

465
00:37:28,470 --> 00:37:29,770
O a un fiscal.

466
00:37:30,690 --> 00:37:33,590
La gente piensa que las drogas son el problema.
Oh, no.

467
00:37:34,130 --> 00:37:36,050
El dinero pesa mucho.

468
00:37:36,290 --> 00:37:37,370
Las drogas son una cosa.

469
00:37:37,690 --> 00:37:40,090
Es un caso difícil, pero aún no.
podemos decirle.

470
00:37:42,050 --> 00:37:44,110
¿Pero dirías que no al dinero?

471
00:37:45,390 --> 00:37:46,530
La capa.

472
00:37:47,370 --> 00:37:49,250
¿Cómo pueden prevenirlo?

473
00:37:50,490 --> 00:37:56,010
Recortamos las ganancias. Sí. es asi
encarecemos el pecado para que no valga la pena

474
00:37:56,010 --> 00:37:57,210
arriesgarse.

475
00:37:57,470 --> 00:37:58,930
Supervisor, tenemos que hablar.

476
00:38:01,510 --> 00:38:03,330
Entonces no te molestaré aquí.

477
00:38:03,690 --> 00:38:04,710
No está enojado.

478
00:38:12,910 --> 00:38:15,290
La pequeña fue secuestrada a sus padres adoptivos.

479
00:38:15,690 --> 00:38:17,590
¿Por qué no empezaste con eso al principio?

480
00:38:17,870 --> 00:38:19,450
Ya lo pensé, ya lo sabes.

481
00:38:19,990 --> 00:38:21,250
¡Déjamelo a mí!

482
00:38:24,670 --> 00:38:25,670
Vamos.

483
00:38:38,370 --> 00:38:39,770
Bueno, veamos...

484
00:38:41,180 --> 00:38:45,140
Todos estaban en la calle. entonces
Ha llegado la furgoneta de los helados. los niños

485
00:38:45,140 --> 00:38:48,540
Se alinearon y lo único que vieron fue que
Ariana se sube a un coche. él entró

486
00:38:48,540 --> 00:38:49,540
o arrastrado?

487
00:38:49,620 --> 00:38:53,100
Entró. Dijeron que entró gateando.
Pero sólo vieron el dobladillo de su vestido.

488
00:38:53,180 --> 00:38:58,100
Se alejaron bastante rápido. La mujer como mucho
Recuerda tres números de la matrícula. un

489
00:38:58,100 --> 00:38:59,420
El coche es otro sedar B.

490
00:38:59,840 --> 00:39:02,400
¿Saben algo sobre la gente en el auto?
¿Cuántos había?

491
00:39:02,620 --> 00:39:04,100
No. Nada.

492
00:39:04,700 --> 00:39:06,880
Entonces, inspector, ¿qué opina de esto?

493
00:39:07,140 --> 00:39:09,280
Es demasiado pronto para formarse una opinión. ¿Y tú?

494
00:39:09,950 --> 00:39:12,390
Concreto. ¿Pero tienes una idea?

495
00:39:12,850 --> 00:39:16,490
Alguno. ¿No lo compartirás con él? Aún no.

496
00:39:18,610 --> 00:39:23,470
Solicita una línea hasta tu coche. si vamos
Antes, podían ver algo. Déjame saber

497
00:39:23,470 --> 00:39:24,590
sobre novedades.

498
00:39:25,130 --> 00:39:30,050
Sabe, inspector, estaba a punto de decir:
que lindo es su traje.

499
00:39:30,710 --> 00:39:33,310
Todos mis trajes son hermosos. Caro también.

500
00:39:33,650 --> 00:39:35,770
La calidad siempre es cara.

501
00:39:38,120 --> 00:39:39,840
¿Hay otros detectives?

502
00:39:41,080 --> 00:39:42,160
Aún no.

503
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
¡Hola!

504
00:40:00,580 --> 00:40:03,080
No aprendí nada. Desgraciadamente yo tampoco.

505
00:40:03,340 --> 00:40:04,680
Realmente me deja boquiabierto.

506
00:40:05,150 --> 00:40:09,710
La niña perdida es secuestrada por el
desde mi casa. Creo que él me secuestró en primer lugar.

507
00:40:09,710 --> 00:40:13,950
de su madre, se dio cuenta de que ella estaba aquí. y
él vino por ella y luego se la llevó. Esto es especulación.

508
00:40:14,110 --> 00:40:15,890
¿Cómo supo que estaba aquí?

509
00:40:16,510 --> 00:40:21,070
Puedo explicarlo. perdido en la calle
no? Vieron cómo se lo llevaban en un cochecito.

510
00:40:21,130 --> 00:40:23,850
Lo siguieron hasta la comisaría, el restaurante, el
a la clínica.

511
00:40:24,050 --> 00:40:25,490
Esperaron y lo volvieron a tomar.

512
00:40:25,690 --> 00:40:28,050
Por lo tanto, tuvieron que trabajar demasiado. y
¿por qué?

513
00:40:28,480 --> 00:40:30,060
No hay demandas de rescate, Blake.

514
00:40:30,260 --> 00:40:34,360
No escribieron una carta. ¿Qué pueden querer entonces?
La ciudad está llena de millonarios.

515
00:40:34,360 --> 00:40:36,560
con sus pequeñas. ¿Qué tiene de especial?

516
00:40:37,940 --> 00:40:39,980
Veamos qué descubrieron en la matrícula.

517
00:40:40,680 --> 00:40:43,040
Síguelo. Voy a alguna parte.

518
00:40:43,900 --> 00:40:47,760
Miro los clavos para los autos.

519
00:40:49,540 --> 00:40:52,700
Estás jodido. Pregunta estúpida. lo se
Eres Dillis, Blake.

520
00:40:53,120 --> 00:40:57,740
Ese tipo es supervisor. Toda una reputacion
se regocija. Y de todos modos. si no fuera

521
00:40:57,740 --> 00:41:02,540
famoso, conoces las reglas. No esto
puedes. Es solo que él es el único vínculo.

522
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
a la niña.

523
00:41:07,180 --> 00:41:08,620
Estoy tratando con un cretino.

524
00:42:49,960 --> 00:42:50,960
¡Gracias por mirar!

525
00:44:22,920 --> 00:44:27,340
No seas tonto, soy policía.
Bueno, yo también voy.

526
00:44:32,380 --> 00:44:34,320
No aprecio el arma.

527
00:44:35,720 --> 00:44:38,720
Hay algo más por venir que no será lo mismo
a tu gusto.

528
00:44:49,920 --> 00:44:50,920
Baja.

529
00:44:51,500 --> 00:44:52,740
¿Eso? Sentarse.

530
00:44:58,760 --> 00:45:00,180
¿Por qué me seguiste?

531
00:45:01,020 --> 00:45:06,540
Seguí a una persona que se dedicaba a secuestrar.
mezclado. y con todo

532
00:45:06,540 --> 00:45:08,080
podría haberlo presenciado.

533
00:45:08,780 --> 00:45:10,840
¿Y qué aprendió de la niña?

534
00:45:11,180 --> 00:45:15,240
Fue secuestrado en la calle en Roma cuando
estaba de vacaciones allí con su madre.

535
00:45:17,360 --> 00:45:18,700
¿Encontraste a tu madre?

536
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Está en camino.

537
00:45:22,730 --> 00:45:23,810
¿Aparte de eso?

538
00:45:24,130 --> 00:45:25,250
Nada es seguro.

539
00:45:25,790 --> 00:45:27,930
¿Crees que tiene algo que ver con eso? Sí.

540
00:45:28,450 --> 00:45:34,070
¿Cómo? No lo sé. vamos, seguro
una idea de algo. Bueno, antes que nada,

541
00:45:34,170 --> 00:45:40,010
Escupo al azar. Estabas ahí justo en ese momento
cuando la niña se mezcló. el es

542
00:45:40,010 --> 00:45:43,610
sólo habla griego y resulta que
eres el único que entiende.

543
00:45:44,290 --> 00:45:45,990
Ésta no es una oportunidad para mí.

544
00:45:47,470 --> 00:45:52,330
Entonces, una pequeña niña griega es secuestrada y
Nos llevan a donde podemos tomar una foto.

545
00:45:52,730 --> 00:45:54,070
para empezar a preocuparme por él.

546
00:45:54,370 --> 00:45:58,270
Luego lo vuelven a secuestrar de una casa.
En pocas palabras, ¿sería eso?

547
00:45:59,670 --> 00:46:05,510
Entonces, Ariana no fue secuestrada porque
para vengar a sus padres,

548
00:46:05,670 --> 00:46:09,610
pero para atraparme. después
Yo miré.

549
00:46:09,950 --> 00:46:13,110
No tiene esposa, ni hijos, ni nadie.

550
00:46:13,530 --> 00:46:18,490
Quieren llamarte a la fila y demás.
Creen que no pueden atraparlo. Bueno

551
00:46:18,490 --> 00:46:21,350
le pusieron a la pequeña en su camino, o sea
niña perdida.

552
00:46:21,720 --> 00:46:23,980
Tienes la conexión. Se llevan a la niña.

553
00:46:24,200 --> 00:46:27,760
Un mensaje claro. si un arma
presionan contra su cabeza, no por mucho

554
00:46:27,760 --> 00:46:30,000
van, entonces le quitan la cabeza a la niña
a la meta.

555
00:46:30,920 --> 00:46:35,460
Trabajaron duro. No es una expresión.
Alguien quiere algo de mí, algo

556
00:46:35,460 --> 00:46:36,460
importante.

557
00:46:36,980 --> 00:46:37,980
¿Pero qué?

558
00:46:40,220 --> 00:46:41,740
¿Cómo, por favor, detective?

559
00:46:42,160 --> 00:46:44,820
Si has llegado hasta aquí, terminemos.

560
00:46:46,120 --> 00:46:47,720
Aún no tenemos todas las piezas.

561
00:46:48,020 --> 00:46:49,500
Por eso me siguió.

562
00:46:50,220 --> 00:46:51,620
Pensé que me encontrarían.

563
00:46:54,760 --> 00:46:55,940
¿Me leerías mis derechos?

564
00:46:56,860 --> 00:46:58,820
Ahí tienes. ¿Crees que está embarrado?

565
00:46:59,820 --> 00:47:01,100
Cualquiera puede respaldarlo.

566
00:47:01,320 --> 00:47:06,640
Sacrificó mucho dinero. Y mucho cansancio.
Y se conoce a sí mismo íntimamente. uno limpio

567
00:47:06,640 --> 00:47:10,360
Los policías no reciben mucha atención.
entonces mi suposición fue que alguien

568
00:47:10,360 --> 00:47:14,300
Metió la mano en su bolsillo. entonces a eso
sospechoso de estar en una relación comercial

569
00:47:14,300 --> 00:47:16,340
Estuve junto a un hombre sabio. Posible.

570
00:47:16,640 --> 00:47:17,820
¿Pero ya no sospechas del éxito?

571
00:47:18,760 --> 00:47:19,760
No.

572
00:47:20,650 --> 00:47:21,750
¿Y por qué no?

573
00:47:24,190 --> 00:47:30,710
Si está embarrado, si está sucio, no
jugaría conmigo así.

574
00:47:33,330 --> 00:47:34,330
Verdadero.

575
00:47:35,030 --> 00:47:40,250
Quienquiera que esté detrás de esto, mucho
problemas y enormes sumas

576
00:47:40,250 --> 00:47:42,730
sacrificado. ¿Y no tienes idea de por qué?

577
00:47:42,970 --> 00:47:43,970
No.

578
00:47:44,430 --> 00:47:45,990
¿Entonces no te han contactado?

579
00:47:46,250 --> 00:47:47,250
No.

580
00:47:56,360 --> 00:47:58,360
Teniente, inspector de pub buscándolo.

581
00:48:01,580 --> 00:48:05,080
Rastelli. Rast, voy a poner el teléfono en el altavoz.
conversación.

582
00:48:08,040 --> 00:48:09,680
El detective Blék está sentado a mi lado.

583
00:48:10,040 --> 00:48:13,600
Y me interesaría lo imparcial.
a su opinión.

584
00:48:13,800 --> 00:48:14,800
¿Qué hiciste?

585
00:48:15,640 --> 00:48:17,300
¿Qué clase de policía crees que es?

586
00:48:17,520 --> 00:48:18,540
¿Estás en problemas?

587
00:48:18,860 --> 00:48:21,380
Vamos, quédate en el
a mi pregunta.

588
00:48:21,800 --> 00:48:22,759
Buen policía.

589
00:48:22,760 --> 00:48:24,820
¿Es un buen policía? Casado.

590
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
Más que bien.

591
00:48:26,520 --> 00:48:29,000
Mal, no lo quiero de rodillas
ruegame

592
00:48:29,620 --> 00:48:33,680
Mire hacia arriba, oficial, eso es horrible.
incómodo. Si pudieras decirme de que se trata

593
00:48:33,680 --> 00:48:34,780
palabra... No tiene nada que ver con eso.

594
00:48:37,180 --> 00:48:42,440
Lo siento. Es más que bueno, por eso lo nominé.
quien a tu lado. ¿Cuál es tu fuerza?

595
00:48:43,060 --> 00:48:48,580
Es bastante inteligente, pero no tan inteligente.
Del tipo que piensa demasiado. siempre

596
00:48:48,580 --> 00:48:49,920
él es el primero en el callejón.

597
00:48:50,920 --> 00:48:52,900
Ingenioso, persistente, leal.

598
00:48:53,720 --> 00:48:57,740
Maneja la evidencia con cuidado. Por cierto
evaluado por el fiscal del distrito.

599
00:48:58,080 --> 00:48:59,080
Oh, vaya.

600
00:48:59,540 --> 00:49:02,560
Podría haber llamado a los Boy Scouts. tal vez
el Vaticano.

601
00:49:03,140 --> 00:49:04,920
Ahora déjame escuchar tus puntos débiles.

602
00:49:05,620 --> 00:49:07,880
Bueno... Ah, déjame ayudarte.

603
00:49:09,340 --> 00:49:10,440
Sangre total baja.

604
00:49:10,660 --> 00:49:14,740
Pero ¿cuánto? Si hueles algo como
un perro peleando por un hueso, no lo suelta

605
00:49:14,740 --> 00:49:17,100
para calmarse. Eso es lo que trae la perseverancia.

606
00:49:17,420 --> 00:49:18,660
Eso es exactamente lo que dice.

607
00:49:18,900 --> 00:49:22,020
No sabes cuándo parar. hasta ahora
¿Cómo estoy?

608
00:49:22,240 --> 00:49:23,240
Golpe completo.

609
00:49:23,340 --> 00:49:27,980
Se cree más inteligente que todos los demás.
puede responder todas las preguntas y

610
00:49:27,980 --> 00:49:30,380
arrogante hasta el punto de faltarle el respeto.

611
00:49:30,620 --> 00:49:31,620
Exactamente.

612
00:49:32,640 --> 00:49:34,660
Entonces vayamos al grano.

613
00:49:35,920 --> 00:49:37,120
¿Confías en él?

614
00:49:40,060 --> 00:49:41,800
Sí. ¿Cómo?

615
00:49:42,040 --> 00:49:43,420
Al extremo.

616
00:49:48,920 --> 00:49:51,780
Sin causar ningún inconveniente,

617
00:49:52,520 --> 00:49:57,280
Quiero a Blake temporalmente
traslado a mi oficina. significa problemas

618
00:49:57,280 --> 00:49:59,520
¿para ti? Si lo quieres, lo conseguirás.

619
00:50:02,140 --> 00:50:03,760
Enviaré la solicitud.

620
00:50:04,040 --> 00:50:05,180
¡Blake! ¿Sí?

621
00:50:05,500 --> 00:50:07,080
Dejo la luz encendida.

622
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
Suciedad.

623
00:50:12,140 --> 00:50:13,340
Tenía razón.

624
00:50:14,200 --> 00:50:17,920
Nuestra reunión estaba arreglada.

625
00:50:18,240 --> 00:50:19,680
Si pudiera.

626
00:50:20,560 --> 00:50:22,680
¿Por qué dejaste que te dejaran en casa?

627
00:50:22,980 --> 00:50:24,800
Aljat para detenerlo.

628
00:50:25,200 --> 00:50:26,740
No lo anticipé.

629
00:50:26,940 --> 00:50:28,720
Lo aparté. ¿Quién estaba detrás de esto?

630
00:50:29,360 --> 00:50:30,780
¿Solo tienes una idea?

631
00:50:31,240 --> 00:50:35,600
No lo hay. Ah, por cierto, ¿cómo está Arianna?
buscando? No me dejes.

632
00:50:35,900 --> 00:50:36,920
No tengo ni idea.

633
00:50:37,200 --> 00:50:39,480
Tú mismo sabes cómo es un inspector.
casos.

634
00:50:39,740 --> 00:50:41,840
Lo más probable es que el señor supremo ya esté muerto.

635
00:50:42,080 --> 00:50:43,080
No, no.

636
00:50:43,200 --> 00:50:45,780
Arianna está muy viva porque es importante.
tiene un papel.

637
00:50:46,020 --> 00:50:49,000
Necesitamos encontrar a esa niña. el es el
solución.

638
00:50:49,520 --> 00:50:53,820
Y quien lo secuestró, en la ciudad
se celebran ¿Por qué?

639
00:50:54,800 --> 00:50:58,720
Así nos hacen trabajar. Si se van,
nunca lo encontraremos.

640
00:50:58,920 --> 00:51:00,780
Quieren que lo encontremos.

641
00:51:01,320 --> 00:51:06,420
Me gustaría que lo intentáramos. simplemente
nos controlan con ello. si llegan

642
00:51:06,420 --> 00:51:08,400
ser enganchado, arrastrado al
palo.

643
00:51:09,460 --> 00:51:10,860
A veces tiene razón.

644
00:51:11,660 --> 00:51:17,800
La ciudad es aburrida. Pero los círculos son una comunidad.
diminuto. Mira, añade muy bien tus pertenencias.

645
00:51:18,110 --> 00:51:19,530
Todavía tenemos que aclarar algo.

646
00:51:20,410 --> 00:51:22,390
Nos vemos mañana en esta dirección.

647
00:52:04,910 --> 00:52:08,810
¿Puedes creerlo? Él lo entiende primero y luego
te lo moviste.

648
00:52:09,730 --> 00:52:10,970
Me sorprende que me hayas visto.

649
00:52:11,630 --> 00:52:15,310
Siguiendo coches, podría haber pensado.
¿Qué espera de ti?

650
00:52:15,530 --> 00:52:18,550
Quizás para guardar, para olfatear,
Déjame desenterrar algo.

651
00:52:18,910 --> 00:52:24,970
Créame, es difícil navegar.
Cuando me atrapó, pensé que podía y lo hizo.

652
00:52:24,970 --> 00:52:26,130
Me entra una bala.

653
00:52:30,470 --> 00:52:32,090
Me tengo que ir, hablaremos más tarde.

654
00:52:32,310 --> 00:52:33,570
Estaré aquí si me necesitas.

655
00:52:34,830 --> 00:52:37,190
Hola Blake, tienes una visita en la entrada.

656
00:52:39,450 --> 00:52:40,450
¡Empujalos hacia abajo!

657
00:52:45,530 --> 00:52:46,530
¡Hola!

658
00:52:46,970 --> 00:52:48,130
Esperaba que estuviera dentro.

659
00:52:48,350 --> 00:52:50,090
En el último momento te cortaste el pelo.

660
00:52:50,390 --> 00:52:52,830
Bueno, pensé en lo que dijiste.

661
00:52:53,050 --> 00:52:57,330
Recordé algunas cosas que
Quiero ofrecerte.

662
00:52:58,170 --> 00:53:01,970
¿No podríamos tomar una copa en algún lugar?
¿café? Estaba a punto de irme.

663
00:53:02,230 --> 00:53:08,640
Ya sabes, piensa en... Pensé en mi artículo,
lo que me dijo de la gran presión que uno

664
00:53:08,640 --> 00:53:10,500
un policía debe soportar diariamente.

665
00:53:11,260 --> 00:53:14,820
Me gustaría explorar cómo se desarrolla y
que se puede reducir.

666
00:53:16,100 --> 00:53:17,580
¿Qué es exactamente lo que quieres?

667
00:53:18,440 --> 00:53:19,720
Cuéntamelo.

668
00:53:19,960 --> 00:53:21,580
Pasemos un tiempo juntos.

669
00:53:22,140 --> 00:53:25,800
Me gustaría conocerte mejor y
comprender, no sólo como persona, sino

670
00:53:25,800 --> 00:53:26,799
como policía.

671
00:53:26,800 --> 00:53:28,940
En realidad, yo... Oh, por favor no me lo digas.
No.

672
00:53:29,390 --> 00:53:33,590
Odio el rechazo.
Sin embargo, no tiene por qué ser desagradable.

673
00:53:33,590 --> 00:53:37,630
ser. Encontraremos una manera
ser cómodo e incluso divertido.

674
00:53:40,470 --> 00:53:43,410
No tengo tiempo. Desafortunadamente, no puedo separarme ahora.
sobre él.

675
00:53:43,610 --> 00:53:46,050
Uno o dos minutos al día me hacen flexible.

676
00:53:51,710 --> 00:53:52,710
Vamos.

677
00:54:30,779 --> 00:54:35,630
Gracias. La tentación siempre está ahí, la
peligro. Mire, soy policía desde hace siete años.

678
00:54:35,770 --> 00:54:38,050
Y he cambiado con el tiempo.

679
00:54:39,510 --> 00:54:40,990
Cuéntanos un poco sobre ti.

680
00:54:46,830 --> 00:54:52,730
Si estás entrevistando, no deberías usar un dictáfono
bloc de notas? No, tengo un gran recuerdo.

681
00:54:54,570 --> 00:54:55,570
Supongo que sí.

682
00:54:58,110 --> 00:55:00,330
No está casado, ya lo ha revelado.

683
00:55:00,960 --> 00:55:02,460
¿Vas a ir a la universidad en Nueva York?

684
00:55:02,700 --> 00:55:03,760
A Princeton.

685
00:55:04,480 --> 00:55:06,240
¿Con una beca? No, por mi padre.

686
00:55:06,840 --> 00:55:08,420
Esa es una buena suma.

687
00:55:09,480 --> 00:55:10,720
Tiene mucho dinero.

688
00:55:11,900 --> 00:55:14,480
Entonces por qué... ¿Por qué soy policía?

689
00:55:14,700 --> 00:55:18,580
Sí. Siempre he estado ahí para lo emocionante.
para promociones.

690
00:55:19,020 --> 00:55:20,860
Y la vida aquí es ocupada.

691
00:55:22,440 --> 00:55:23,660
Disculpe, tengo que irme.

692
00:55:24,780 --> 00:55:26,460
Continuaremos en otra ocasión.

693
00:55:26,780 --> 00:55:28,700
¿Qué pasa con el fin de semana?

694
00:55:34,090 --> 00:55:38,650
no creo que sea una sola vez
Nos encargaríamos de ello, para poder gastarlo juntos.

695
00:55:38,650 --> 00:55:39,650
algún tiempo.

696
00:55:40,390 --> 00:55:42,610
Pero no puedo hacerlo durante el día.

697
00:55:43,670 --> 00:55:44,950
Y por la noche.

698
00:55:48,630 --> 00:55:50,490
Mis noches están vacías.

699
00:55:51,570 --> 00:55:52,830
El mío también.

700
00:55:54,730 --> 00:55:56,150
Tendremos que esperar para eso.

701
00:55:56,990 --> 00:55:58,850
Disculpe, pero tengo un asunto importante.

702
00:56:01,130 --> 00:56:03,430
Tengo que darme prisa ahora. ¿La niña desaparecida?

703
00:56:03,980 --> 00:56:06,760
Sí. ¿No puedes encontrarlo desde entonces? Aún no.

704
00:56:08,220 --> 00:56:09,340
Te llamaré.

705
00:56:11,060 --> 00:56:12,060
Eso espero.

706
00:56:35,600 --> 00:56:37,440
¡Inspector de coches! Estoy atrás, Brick.

707
00:56:44,720 --> 00:56:45,720
Está bien.

708
00:56:46,060 --> 00:56:48,380
Recopilé los casos relevantes aquí.
archivos.

709
00:56:49,420 --> 00:56:52,280
Entre ellos estará lo que estamos buscando.

710
00:56:53,120 --> 00:56:55,140
Piensa que un griego representa un
antecedentes?

711
00:56:55,420 --> 00:56:59,280
Quizás, pero no necesariamente. aquí, corre
a través de estos.

712
00:57:10,120 --> 00:57:11,220
Hay muchos candidatos.

713
00:57:12,160 --> 00:57:16,820
Haría tu vida miserable en más de un sentido.
Pero hasta ahora no veo ninguna conexión por ningún lado.

714
00:57:18,520 --> 00:57:19,880
¿Tiene un caso actual?

715
00:57:20,580 --> 00:57:22,220
No específicamente.

716
00:57:23,240 --> 00:57:25,180
Sea lo que sea, será un asunto personal.

717
00:57:26,120 --> 00:57:27,840
¿Pero dónde está la conexión?

718
00:57:28,720 --> 00:57:30,100
Estoy diciendo lo obvio.

719
00:57:30,340 --> 00:57:32,040
Superémoslo. Déjame oír.

720
00:57:32,300 --> 00:57:35,160
Todas las anulaciones en este caso
parece

721
00:57:35,440 --> 00:57:39,140
¿Crees que se te va a subir a la cabeza? Sí. que
¿Crees que

722
00:57:39,530 --> 00:57:44,810
El caso es mucho más complicado que eso. Ja
señalarían, la lista de sospechosos

723
00:57:44,810 --> 00:57:46,770
Sería demasiado largo y llevaría muy lejos.

724
00:57:48,370 --> 00:57:51,150
Tengo algunas corazonadas sobre esto.

725
00:57:52,170 --> 00:57:54,030
A ver si lo confirman.

726
00:58:08,970 --> 00:58:09,970
Buen apetito.

727
00:58:17,030 --> 00:58:18,510
Preparé la mesa.

728
00:58:26,130 --> 00:58:28,210
Necesito buenos recuerdos.

729
00:59:05,089 --> 00:59:07,890
¡Disfruta tu apetito!

730
00:59:09,040 --> 00:59:10,720
Porque me fue útil.

731
00:59:11,640 --> 00:59:14,040
Ya sabes, agitó el agua estancada.

732
00:59:14,420 --> 00:59:16,200
Esto es exactamente lo que esperaba de ti.

733
00:59:20,900 --> 00:59:26,640
Él es un cabrón aquí. Con ojos
celebró el barrio. Ya sabes, ariana

734
00:59:26,640 --> 00:59:31,720
su captor, griego. Por supuesto, la acción
su bisabuelo puede que no lo sea. y eso es todo

735
00:59:31,720 --> 00:59:33,720
Tengo la sensación de que todavía estás por aquí
hay

736
00:59:33,960 --> 00:59:36,420
Los recién llegados siempre son detectados.

737
00:59:36,640 --> 00:59:37,860
No hay nada mejor que los amigos.

738
00:59:48,730 --> 00:59:50,290
Algo no me deja descansar.

739
00:59:50,730 --> 00:59:55,370
Cualquiera que mueva los hilos sabe griego
sobre su relación. Si quisieras armar el

740
00:59:55,370 --> 00:59:59,450
con una niña pequeña, ¿por qué no se la llevó?
a una iglesia ortodoxa? El sacerdote lo llama beng,

741
00:59:59,570 --> 01:00:03,670
ya está allí. Este es el caso de la feria.
tan aleatorio.

742
01:00:04,859 --> 01:00:07,620
Lo podrían haber detenido, alguien más podría haber hablado.
Habría sido en griego.

743
01:00:08,080 --> 01:00:10,620
Oh, sí, podría haber terminado de cualquier manera.

744
01:00:10,820 --> 01:00:12,260
Llegó porque fue una coincidencia.

745
01:00:12,800 --> 01:00:18,360
Si el cónyuge te encuentra con el niño,
Entonces tal vez sospeche de inmediato. De esa manera

746
01:00:18,360 --> 01:00:23,480
Entré porque no sospechaba nada bueno.
por un tiempo. porque realmente

747
01:00:23,480 --> 01:00:24,480
fue accidental.

748
01:00:26,300 --> 01:00:27,840
¿A qué sabe el hummus?

749
01:00:28,700 --> 01:00:31,920
Peregrino. Tal vez vuelva Trisfan
Con Haugen.

750
01:00:32,970 --> 01:00:36,370
Oh, ¿con ese reportero? Sí, apareció.

751
01:00:36,650 --> 01:00:39,470
Quiere escribir sobre la presión.
Los policías viven debajo.

752
01:00:39,870 --> 01:00:41,290
Y usted es policía.

753
01:00:42,070 --> 01:00:43,070
Así es.

754
01:00:43,490 --> 01:00:47,250
¿Qué pasó con la fobia al azar?

755
01:00:48,030 --> 01:00:49,770
Crees que está integrado.

756
01:00:50,070 --> 01:00:51,830
No lo sé. ¿En tu opinión?

757
01:00:54,390 --> 01:00:56,570
Él está aquí para vigilarte
nosotros?

758
01:00:56,970 --> 01:00:59,250
Sabemos que nuestro hombre es un buen organizador.

759
01:01:01,710 --> 01:01:03,270
Ni siquiera sacó a relucir el tema.

760
01:01:04,050 --> 01:01:05,590
¿Qué esperas de él?

761
01:01:06,570 --> 01:01:07,570
En realidad.

762
01:01:08,930 --> 01:01:10,270
Lo convencí de caer en la trampa.

763
01:01:11,070 --> 01:01:12,630
Me duele la vanidad.

764
01:01:13,070 --> 01:01:15,670
Y ahí es donde está mi vigilancia.

765
01:01:17,230 --> 01:01:19,470
Exprimió bien a mis húngaros.

766
01:01:19,950 --> 01:01:20,950
¿Ya?

767
01:01:22,930 --> 01:01:25,130
La madre de Arianna llega hoy.

768
01:01:25,630 --> 01:01:26,630
¿Acompañarme?

769
01:01:27,610 --> 01:01:30,070
No. Yo lo manejo.

770
01:02:12,690 --> 01:02:15,790
En Inglés. Habla inglés, inglés. donde
¿Hay ariana?

771
01:02:16,170 --> 01:02:17,310
No podemos encontrarlo.

772
01:02:17,570 --> 01:02:22,290
Pero ayer dijeron que era seguro.
hay Y yo... Así es, y así es

773
01:02:22,290 --> 01:02:24,910
él estaba bien, pero por favor... Pero no
ellos saben dónde está.

774
01:02:25,130 --> 01:02:27,070
Será con el que lo arruinó antes.

775
01:02:27,290 --> 01:02:31,210
Déjame tomarlo. Mientras tanto
Te lo diré todo. ¿Qué quieren de mí?

776
01:02:31,890 --> 01:02:36,930
Quien secuestró a Ariana quería
para gustarte. Sin embargo, ¿cómo podrían hacerlo?

777
01:02:37,090 --> 01:02:38,170
Y créanme, sucedió.

778
01:02:38,490 --> 01:02:42,710
Luego lo apresaron de nuevo, que por él
involucrarse. Él sería las salvaguardias.

779
01:02:42,990 --> 01:02:44,790
Pero este es un significado personal.

780
01:02:45,370 --> 01:02:48,350
No veo por qué lo usarías tú mismo.
contra mi hija.

781
01:02:48,670 --> 01:02:51,410
Ni siquiera te conozco, y Arianna tampoco.

782
01:02:51,730 --> 01:02:56,290
No hizo nada malo y eso es todo.
Arianna tampoco tiene nada que ver con eso. el solo

783
01:02:56,290 --> 01:02:58,110
él estaba en el lado receptor.

784
01:02:59,090 --> 01:03:01,930
Antes tenía miedo, pero ahora
Estoy aterrorizado.

785
01:03:02,410 --> 01:03:06,790
Dile a mi hija que está bien.
que no puede ser lastimado.

786
01:03:07,160 --> 01:03:11,480
Prometo que me aseguraré de que estés a salvo
Traes decir que no puede llover.

787
01:03:11,480 --> 01:03:12,920
problema. Por favor.

788
01:03:31,680 --> 01:03:34,480
Blake, ¿cuál es tu sorpresa? ¿Cómo lo encontraste?
¿a mí?

789
01:03:34,900 --> 01:03:35,900
Soy un oficial de policía.

790
01:03:36,360 --> 01:03:37,560
Vamos, vamos.

791
01:03:45,220 --> 01:03:46,700
¿Qué puedo ofrecerte?

792
01:03:48,160 --> 01:03:49,160
Sin nada.

793
01:03:49,820 --> 01:03:50,820
Está bien.

794
01:03:51,300 --> 01:03:53,800
Ni siquiera mencionó dónde aparecería.
artículo.

795
01:03:54,440 --> 01:03:55,700
No ha aparecido todavía.

796
01:03:55,920 --> 01:03:56,920
Preguntaré ahora.

797
01:03:59,480 --> 01:04:04,340
En la revista New East, pero también en varios periódicos.
está en nuestro poder. Quizás se apruebe.

798
01:04:05,130 --> 01:04:06,130
¿De qué se trataría?

799
01:04:06,330 --> 01:04:08,030
No quiero mostrar algo.

800
01:04:09,210 --> 01:04:10,210
Pase de prensa.

801
01:04:12,290 --> 01:04:15,410
Dime, ¿qué te pasa? Ahora déjamelo a mí
el interrogatorio.

802
01:04:15,690 --> 01:04:17,570
Será mejor que muestres una identificación.

803
01:04:25,430 --> 01:04:26,430
Ahí tienes.

804
01:04:30,610 --> 01:04:33,390
Y si no estás satisfecho con eso, aquí lo tienes.

805
01:04:33,930 --> 01:04:37,590
El nombre de mi editor es Kai Inaba, desde casa.
tu número de teléfono... No les pido nada.

806
01:04:37,590 --> 01:04:38,630
Si tienes curiosidad, ¡créeme!

807
01:04:40,530 --> 01:04:42,450
Trish, lo siento.

808
01:04:42,670 --> 01:04:44,590
No, eso no es suficiente.

809
01:04:45,370 --> 01:04:47,930
Sabes, estás empezando a gustarme mucho.

810
01:04:48,990 --> 01:04:54,110
No he conocido a un hombre desde hace bastante tiempo.
Puedo disolverme al lado, y ¿quién es tal?

811
01:04:54,110 --> 01:04:55,410
haciendo algo de lo que estar orgulloso.

812
01:04:57,930 --> 01:04:59,650
Pero me di cuenta de que estaba equivocado.

813
01:05:00,930 --> 01:05:02,110
Esa es la puerta.

814
01:05:11,020 --> 01:05:12,020
¿Qué pasa con el artículo?

815
01:05:12,220 --> 01:05:13,220
¿Con el artículo?

816
01:05:13,640 --> 01:05:20,280
Sí, porque puedes aprender aquí y ahora.
a mi paranoia profesional, ya que se trata de esto

817
01:05:20,280 --> 01:05:21,500
quería escribir. ¡Aquí vamos!

818
01:05:23,560 --> 01:05:24,960
Dudo de todo.

819
01:05:26,160 --> 01:05:27,200
Aquí hay una mujer.

820
01:05:28,140 --> 01:05:29,140
Me gusta.

821
01:05:29,300 --> 01:05:31,000
Tal vez incluso le gusto.

822
01:05:31,240 --> 01:05:36,420
Estoy empezando a sospechar eso. Por motivos ocultos.
Mis sospechas van creciendo y lo incorporaré pronto

823
01:05:36,420 --> 01:05:39,060
a mi caso. No lo secuestraste
niña? No.

824
01:05:39,880 --> 01:05:40,880
Lo sabía.

825
01:05:43,080 --> 01:05:46,960
Lo sabía. Acabo de arruinar algo
maravilloso.

826
01:05:49,620 --> 01:05:52,440
Lo aparté. Antes de que comenzara.

827
01:05:52,680 --> 01:05:55,100
No quería escribir esto Tori.

828
01:05:59,740 --> 01:06:01,200
Eres un tonto.

829
01:06:02,980 --> 01:06:03,980
Lo sé.

830
01:06:07,140 --> 01:06:08,460
¿Tomamos un café?

831
01:06:09,520 --> 01:06:11,040
Dios, eso sería genial.

832
01:06:27,500 --> 01:06:28,500
Eso estuvo genial.

833
01:06:44,860 --> 01:06:47,540
Señor, el camino de regreso. Sólo guárdalo.

834
01:06:48,000 --> 01:06:50,120
Gracias. ¡Diviértete en Nueva York!

835
01:07:04,560 --> 01:07:05,960
Necesitas lo que tienes, hombre.

836
01:07:07,620 --> 01:07:08,980
Que tengo.

837
01:07:10,480 --> 01:07:11,480
Te.

838
01:07:12,520 --> 01:07:13,960
¿Cómo lo tomarías de todos modos?

839
01:07:14,660 --> 01:07:17,260
Así que me saludas con este pequeño
mierda.

840
01:07:18,020 --> 01:07:19,540
¿Quieres sacarme?

841
01:07:19,760 --> 01:07:20,760
De eso se trata.

842
01:07:22,700 --> 01:07:24,920
No. Lo cortarías primero.

843
01:07:26,540 --> 01:07:28,020
Luego se lo embolsan.

844
01:07:46,800 --> 01:07:47,759
Hay algo mal.

845
01:07:47,760 --> 01:07:50,160
Carmín no vino. Esperé dos horas.

846
01:07:50,440 --> 01:07:51,440
Cálmate.

847
01:07:51,640 --> 01:07:54,440
¿Qué pudo haber pasado? No importa ahora.

848
01:07:54,700 --> 01:07:57,640
¿Pero por qué no vino Carmine? ¿lo sabías?
que está en Nueva York.

849
01:07:59,500 --> 01:08:00,700
Carmín está muerto.

850
01:08:00,960 --> 01:08:01,960
¿Qué?

851
01:08:02,400 --> 01:08:03,500
¿De dónde sacas esto?

852
01:08:03,720 --> 01:08:05,920
Porque sólo la muerte puede detenerlo.

853
01:08:06,200 --> 01:08:07,460
Escuche aquí.

854
01:08:07,920 --> 01:08:12,880
Su cuerpo es encontrado e identificado.
Alguien, tal vez Kojak, lo descubrirá.

855
01:08:12,880 --> 01:08:15,300
conexión. ¿Pero cómo sabe todo esto?

856
01:08:16,040 --> 01:08:20,859
No sé de qué estás hablando. solo lo estoy intentando
para resolverlo. ¿Cancelamos la reunión?

857
01:08:21,080 --> 01:08:26,640
No, no. Todo sigue igual, solo
ahora llevaremos a la pequeña niña griega a

858
01:08:26,640 --> 01:08:28,260
ten en cuenta. ¿La niña?

859
01:08:28,680 --> 01:08:31,300
¿Por qué gastamos tanta energía en ello y
dinero?

860
01:08:31,700 --> 01:08:32,840
Para reservarlo.

861
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
No, no.

862
01:08:35,180 --> 01:08:39,640
Ese era el plan original, pero ahora
volcado y presumiblemente en un juego de póquer

863
01:08:39,640 --> 01:08:43,560
nosotros dos. Los coches no tenían ningún interés, lo que
comparable al mío.

864
01:08:43,859 --> 01:08:44,960
Se lo daré.

865
01:08:46,250 --> 01:08:47,430
para igualar.

866
01:08:48,550 --> 01:08:52,910
No pudimos mover el de tu hija.
lugar de encuentro. No.

867
01:08:53,210 --> 01:08:54,810
De ninguna manera.

868
01:08:55,189 --> 01:09:00,609
Mi hija sólo está sola cuando
mientras iba de casa a la escuela. otra vez

869
01:09:00,609 --> 01:09:02,630
rodeado. No.

870
01:09:03,729 --> 01:09:07,529
De todos modos me gustaría si es posible.
Estaría muy relajado en nuestra reunión.

871
01:09:07,870 --> 01:09:09,990
La ubicación es perfecta.

872
01:09:10,370 --> 01:09:14,189
No seas así, yo lo planto desde ahora.
a través de la organización.

873
01:09:38,920 --> 01:09:44,060
Descubierto el cadáver de un tal Carmine Reggio
arriba en el lado oeste. Lea el

874
01:09:44,060 --> 01:09:45,319
informe, luego el archivo.

875
01:09:46,420 --> 01:09:47,880
Él es nuestro hombre.

876
01:09:48,399 --> 01:09:50,399
Carmine Reggio era su guardaespaldas.

877
01:09:50,779 --> 01:09:53,500
Bueno... Lee el archivo.

878
01:09:54,100 --> 01:09:57,220
Eso pareció una obviedad, ¿no? De la nada
se volvió seguro.

879
01:09:57,500 --> 01:10:01,840
No, no, estaba buscando en el montón equivocado.
He estado buscando a los que he dejado

880
01:10:01,840 --> 01:10:03,860
pero ni siquiera fue acusado.

881
01:10:04,180 --> 01:10:08,100
Entonces... Lee el archivo y
entonces que la madre se salve.

882
01:10:08,460 --> 01:10:10,380
No pasa nada, mi compañero Pákó está supervisando.

883
01:11:09,960 --> 01:11:13,880
A ver, el joven Carmine es una coincidencia.
Víctima de delincuencia callejera.

884
01:11:14,120 --> 01:11:18,320
De lo contrario, se habría manejado discretamente, porque
entonces el caso levantó mucho polvo. Tienes razón

885
01:11:18,320 --> 01:11:20,110
coches. Él es el titiritero.

886
01:11:20,410 --> 01:11:21,810
Bien, déjame escuchar el resto.

887
01:11:22,070 --> 01:11:23,130
No es una pista pequeña.

888
01:11:23,630 --> 01:11:27,270
Arrodillado en sangre, asesinato,
chantaje, drogas.

889
01:11:27,690 --> 01:11:28,730
Un verdadero profesional.

890
01:11:29,730 --> 01:11:31,670
Quizás se le rompió el corazón cuando
dio un paso.

891
01:11:31,950 --> 01:11:36,590
La única pregunta es ¿por qué volvió y
¿Qué quieres de ti mismo?

892
01:11:37,550 --> 01:11:38,590
Perturbo tus círculos.

893
01:11:38,830 --> 01:11:41,690
Me llevó por la nariz con la niña.

894
01:11:42,110 --> 01:11:43,410
La situación es diferente.

895
01:11:44,250 --> 01:11:47,790
Después de todo, se fijó en ella, la niña es más grande,
como una producción.

896
01:11:48,320 --> 01:11:49,340
Ya lo superaste.

897
01:11:49,960 --> 01:11:51,340
¿Por qué volviste?

898
01:11:52,120 --> 01:11:53,440
Tiene dinero.

899
01:11:53,660 --> 01:11:58,880
Como no pude encontrar ni rastro, debe ser un éxito.
tiene un escondite. Los pobres por dinero

900
01:11:58,880 --> 01:12:01,820
riesgos. los ricos no
perderlo.

901
01:12:02,060 --> 01:12:03,720
No se trata de dinero.

902
01:12:04,000 --> 01:12:06,020
Este es un asunto mucho más personal.

903
01:12:06,460 --> 01:12:08,620
Están conectados por un vínculo personal.

904
01:12:10,380 --> 01:12:13,180
Maté a su hermano menor durante una redada.

905
01:12:16,330 --> 01:12:20,190
Bueno, sé que está acostumbrado.
para conocernos. No, no, no.

906
01:12:20,570 --> 01:12:23,270
Estaba mentalmente enfermo y tenía un arma. Fue asesinado por uno
mi hombre

907
01:12:24,330 --> 01:12:25,750
Entonces ¿por qué regresa?

908
01:12:27,230 --> 01:12:28,230
Él no viene.

909
01:12:29,090 --> 01:12:30,150
Él ya está aquí.

910
01:12:33,690 --> 01:12:36,250
¿Para qué? Para una reunión.

911
01:12:37,230 --> 01:12:38,710
Podría haberlo sostenido en cualquier lugar.

912
01:12:38,990 --> 01:12:44,410
Bueno, tal vez el otro no pudo llevarme, o
no funcionaría. ¿Y quién sería?

913
01:12:45,160 --> 01:12:46,360
¿Un socio comercial?

914
01:12:46,660 --> 01:12:47,720
¿Un familiar?

915
01:12:49,700 --> 01:12:54,080
Aquí están las pertenencias personales que
preguntaste Y tienes mi segunda llamada.

916
01:12:55,480 --> 01:12:56,480
Me gustaría el Sr.

917
01:12:56,500 --> 01:12:59,460
Lo último de los socios comerciales de Edson Sanders
su lista.

918
01:13:00,140 --> 01:13:04,660
Direcciones actuales, familiares. aunque
Creo que solo tiene una ex esposa.

919
01:13:04,660 --> 01:13:06,240
hacer negocios Coches.

920
01:13:12,140 --> 01:13:13,340
Vieron a Rihanna.

921
01:13:14,890 --> 01:13:17,670
Trae refuerzos, ve al restaurante,
donde fuimos.

922
01:13:18,230 --> 01:13:19,970
Por favor comparte los sanastasopulos.

923
01:13:20,270 --> 01:13:21,270
¿Qué estás haciendo?

924
01:13:21,290 --> 01:13:24,470
Ya no puedo jugar en segundo plano. Fuera
Tengo que enfrentarlo.

925
01:13:33,210 --> 01:13:35,110
¿Dónde están los demás? Se fueron.

926
01:13:38,590 --> 01:13:39,529
Tienes que ayudar.

927
01:13:39,530 --> 01:13:40,810
¿De qué se trata? Te lo diré mientras tanto.

928
01:14:09,710 --> 01:14:11,150
Horario del ferry

929
01:14:45,000 --> 01:14:46,880
Ya deberíamos tener un avance.

930
01:14:47,240 --> 01:14:51,120
Dile a la mujer que es el billete equivocado.
dado y viene otros $3 con 28.

931
01:15:34,430 --> 01:15:35,430
¡Aquí vamos! ¡Esperar!

932
01:15:35,610 --> 01:15:36,950
No entiendo una palabra de lo que dices.

933
01:15:37,270 --> 01:15:38,270
¡Dilo en inglés!

934
01:15:39,290 --> 01:15:41,010
¿Quién es ese? ¡Por favor pásalo!

935
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
¡Tengo que irme!

936
01:15:50,550 --> 01:15:54,630
¿Quién era ese? ¿Qué dijo? Por favor no
¡Intenta detenerlo! ¡Tengo que irme! un

937
01:15:54,630 --> 01:15:56,430
para mi niña! ¡Por favor, por favor!

938
01:15:56,770 --> 01:16:00,150
¡Está bien, está bien! ¡Cálmate! déjalo
llamame! Si no me dejas, hija mía

939
01:16:00,150 --> 01:16:01,230
¡Tu vida estará en tus manos!

940
01:16:01,560 --> 01:16:03,900
Ese es mi trabajo. Mío. ¡Perdón por llamar!

941
01:16:04,340 --> 01:16:06,100
tengo que llamar. Sólo una llamada.

942
01:16:08,060 --> 01:16:09,400
Encienda el inspector de automóviles.

943
01:16:09,880 --> 01:16:11,020
Él está fuera de la casa.

944
01:16:11,300 --> 01:16:13,440
¿Dónde? Se fue a Islandia.

945
01:16:14,220 --> 01:16:15,220
Me dijo por qué.

946
01:16:15,400 --> 01:16:17,420
Dice que nos reunamos en el ferry.

947
01:16:17,640 --> 01:16:21,620
¿Cuándo empieza el próximo? Espera, él está dentro.
una llamada más. Olvida cuando empieza.

948
01:16:23,700 --> 01:16:24,700
Por favor, guárdalo.

949
01:16:25,200 --> 01:16:26,980
¡No, no esperes!

950
01:16:36,349 --> 01:16:38,090
Sale en 18 minutos.

951
01:16:38,330 --> 01:16:43,130
Desde el otro lado de la ciudad. No puedo evitarlo.
Deja un mensaje si llaman aquí.

952
01:16:43,290 --> 01:16:44,290
No.

953
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
Vamos.

954
01:16:46,470 --> 01:16:47,690
Gracias por tu paciencia.

955
01:16:47,890 --> 01:16:51,430
Déjame hablar con Blake. No lo hay. y
¿autos? Él está fuera de la casa.

956
01:16:51,650 --> 01:16:52,650
¿Puedo transmitirlo?

957
01:17:21,880 --> 01:17:23,600
¿Pero dónde? ¿Pero dónde?

958
01:17:24,180 --> 01:17:26,560
¿Pero dónde? ¿Pero dónde?

959
01:17:27,880 --> 01:17:29,120
¿Pero dónde?

960
01:17:49,790 --> 01:17:51,130
gracias, gracias

961
01:19:31,720 --> 01:19:33,120
gracias

962
01:19:34,100 --> 01:19:35,100
¿Cómo lo encontraste?

963
01:20:21,840 --> 01:20:22,980
¿Qué diablos está pasando aquí?

964
01:20:27,100 --> 01:20:30,980
Me sorprende que hayas venido aquí. Mi cabello se ha ido.
Ella no estaba allí. Se lo llevaron.

965
01:20:31,340 --> 01:20:32,720
Está en el ferry.

966
01:20:33,280 --> 01:20:34,320
¿En el ferry?

967
01:20:35,700 --> 01:20:39,320
Con su madre y los dos hombres de Sanders.

968
01:20:39,580 --> 01:20:40,580
¿Él también está aquí?

969
01:20:40,640 --> 01:20:43,200
Aún no. ¿Pero vendrá? Por supuesto.

970
01:20:43,560 --> 01:20:44,560
¿Por qué?

971
01:20:45,960 --> 01:20:47,580
Para ver a su hija.

972
01:20:49,190 --> 01:20:53,870
Ya sabes, su ex esposa hace unos meses.
él murió. Las niñas de 9 años son Staten Island.

973
01:20:53,870 --> 01:20:57,250
-vive con su tía. fue por el
¿entera? ¿Para su hija?

974
01:20:57,610 --> 01:21:02,390
Las tías hicieron cumplir la tutela y
permitió los cuatro cambios.

975
01:21:02,750 --> 01:21:07,070
¿Por qué aquí? ¿Por qué viene al ferry? la chica
Asiste a una escuela privada en Manhattan.

976
01:21:07,690 --> 01:21:13,330
Sabía que hoy habría familiares en el banquillo.
sin. Creo... que te pide que

977
01:21:13,330 --> 01:21:15,210
quédate con eso. No entiendo esto.

978
01:21:15,630 --> 01:21:19,950
Si vas a acogerlo, ¿por qué no lo secuestras?
Arrastró a Ariana aquí desde Roma. mucho

979
01:21:19,950 --> 01:21:20,950
método más sencillo.

980
01:21:21,490 --> 01:21:23,290
Eso sería una falta de respeto.

981
01:21:23,650 --> 01:21:27,510
Quiere que seas libre de decidir. un
No sería violento con su hija.

982
01:21:28,430 --> 01:21:33,450
Por eso había tanta emoción, tanta
El dinero, el esfuerzo, porque quiere hablar.

983
01:21:33,450 --> 01:21:35,250
con su hija. ¿No conoces el teléfono?

984
01:21:35,910 --> 01:21:38,310
Algunos tienen ciertas conversaciones.

985
01:21:39,030 --> 01:21:41,350
Son demasiado importantes para manejarlos por teléfono.

986
01:21:44,560 --> 01:21:45,680
¿Dónde está el refuerzo?

987
01:21:46,100 --> 01:21:51,140
Si ves un montón de uniformes, fácil.
puede causar problemas. Entonces, ¿cuál es tu plan? primero

988
01:21:51,140 --> 01:21:54,620
nosotros también despegamos, nos acercamos y
actuamos rápidamente.

989
01:21:56,100 --> 01:21:57,260
¿Cuantos hay?

990
01:21:59,180 --> 01:22:01,060
Cuatro de ellos. Cuatro de ellos.

991
01:22:07,780 --> 01:22:10,700
Veo dos. ¿Dónde están los demás?

992
01:22:10,960 --> 01:22:11,960
Ya en el ferry.

993
01:22:12,810 --> 01:22:14,550
Y creo que te están buscando.

994
01:22:15,050 --> 01:22:16,050
Sí.

995
01:22:17,450 --> 01:22:19,950
Intentemos levantarnos discretamente.

996
01:22:20,470 --> 01:22:21,810
¿Tienes una idea?

997
01:22:23,870 --> 01:22:25,350
Bastante.

998
01:23:19,980 --> 01:23:24,260
Oiga señor si fuera tan amable me lo daría.
unos centavos.

999
01:23:24,880 --> 01:23:27,480
Llévalo o podrías verte a ti mismo.

1000
01:25:26,350 --> 01:25:27,930
Gracias. Ya voy.

1001
01:25:33,070 --> 01:25:34,350
¡Fuera de aquí!

1002
01:26:06,320 --> 01:26:07,320
¡policía!

1003
01:26:48,810 --> 01:26:51,210
¿Sabes cuánta planificación me llevó?
¿evitar?

1004
01:26:54,170 --> 01:27:00,070
Pero ahora creo que es mi alma
En el fondo anhelaba eso.

1005
01:27:03,150 --> 01:27:05,770
Tal vez inconscientemente lo quería
interviene.

1006
01:27:07,330 --> 01:27:08,350
Según muchos.

1007
01:27:09,050 --> 01:27:10,390
¿Así es como lo planeaste?

1008
01:27:13,470 --> 01:27:17,750
No ha pasado un día en los últimos seis años,
que no hubiera pensado en ti.

1009
01:27:18,160 --> 01:27:19,160
Oh, eso es lujoso.

1010
01:27:19,780 --> 01:27:22,440
Yo en cambio no lo pensé ni un minuto.
en ti mismo.

1011
01:27:25,160 --> 01:27:31,840
Yo me encargo de cualquiera más, yo pago,
voy a limpiar

1012
01:27:31,840 --> 01:27:32,699
tú mismo, ¿verdad?

1013
01:27:32,700 --> 01:27:38,020
Oh, por favor no te emociones. Ja
No voy a venir, hubiera sido otra persona.

1014
01:27:38,560 --> 01:27:39,840
Te diré lo que quiero.

1015
01:27:40,400 --> 01:27:41,740
Oh, sé lo que quieres.

1016
01:27:43,620 --> 01:27:44,960
¿Cuál es su hija?

1017
01:27:49,800 --> 01:27:50,800
El que está en pie.

1018
01:27:58,320 --> 01:28:00,120
Entonces te diré lo que planeé.

1019
01:28:00,920 --> 01:28:02,660
Me gustaría hablar con calma.

1020
01:28:03,520 --> 01:28:04,620
Le daré una oportunidad.

1021
01:28:05,000 --> 01:28:06,960
Si quiere venir, puede venir conmigo.

1022
01:28:07,280 --> 01:28:10,320
Si no, tú también sobrevivirás.

1023
01:28:12,200 --> 01:28:13,360
Definitivamente desapareceré.

1024
01:28:13,560 --> 01:28:18,340
No estoy haciendo daño a nadie. Y ya no puede ver. No
así es como jugamos.

1025
01:28:18,890 --> 01:28:20,590
Entonces el partido puede volverse difícil.

1026
01:28:21,930 --> 01:28:24,710
A partir de ahora todo será como es.

1027
01:28:25,090 --> 01:28:26,710
Pero no puedes marcharte.

1028
01:28:28,130 --> 01:28:31,070
¿Crees que es sólo una válvula de soplado? Este no
punto.

1029
01:28:32,190 --> 01:28:34,530
La niña griega y su madre.
¿pueden morir?

1030
01:28:35,550 --> 01:28:40,290
Ellos, tu hija pueden morir, y yo también.
Puedo quedarme aquí. Pero escucha.

1031
01:28:41,210 --> 01:28:43,030
Con eso, podemos cerrar el caso.

1032
01:28:55,340 --> 01:28:58,040
No vino por su hija.
Mézclalo en el tiro.

1033
01:28:59,260 --> 01:29:01,400
Él no vino a verla morir.

1034
01:29:03,580 --> 01:29:07,080
No creo que llegue tan lejos. Eso creo
ni siquiera lo permite.

1035
01:29:14,160 --> 01:29:18,360
Mira, llegarás a Tétan durante el minuto compulsivo.
a la isla.

1036
01:29:19,280 --> 01:29:21,160
Aprovecha el tiempo, hablemos.

1037
01:29:41,650 --> 01:29:44,610
Mi opinión sobre él ha cambiado.
Ah por que?

1038
01:29:44,810 --> 01:29:46,430
¿Porque ama a su hija?

1039
01:29:46,770 --> 01:29:49,930
Según ellos, es sólo un ser humano. el es solo
hombre.

1040
01:30:02,390 --> 01:30:03,390
Verónica se zambulló.

1041
01:30:07,170 --> 01:30:08,170
Soy yo.

1042
01:30:30,940 --> 01:30:34,920
Mi padre y yo hacíamos este viaje a menudo.
Sólo por la vista.

1043
01:30:35,660 --> 01:30:38,760
Lloró la primera vez que vio lo que
le informó.

1044
01:30:39,540 --> 01:30:46,320
Y luego dijo que nunca olvides esto.
Eso es todo lo que dijo, Teó, nunca

1045
01:30:46,320 --> 01:30:47,320
olvida esto.

1046
01:30:47,960 --> 01:30:52,040
Y durante mucho tiempo no entendí cómo
¿De qué estaba hablando?

1047
01:30:52,640 --> 01:30:54,220
Pero ahora lo sé.

1048
01:31:06,250 --> 01:31:10,390
Te recomendamos la película Kristina Szavalás
Garth, George, Ted, Catherine y Teli

1049
01:31:10,390 --> 01:31:12,110
Recitación a su amada madre.